本書涉及一些黑話的解釋,希望一點(diǎn)一點(diǎn)給到讀者,方便大家理解內(nèi)容。也希望大家可以多給點(diǎn)意見。謝謝
1、“我說這位兄弟,天上雲(yún)飛燕,林中走地龍,水中魚兒往哪遊?”大碴子問海蛇(意思是哪個(gè)綹子的?是林中燕還是撼天龍)。
<a href="
http://m.2kxs.la" id="wzsy">2kxs.la</a>
綹子:匪幫。
2、詞語解釋:
接財(cái)神:綁票男人
接觀音:綁票女人
綁紅票:綁女孩子
招子:眼睛
順風(fēng)子:耳朵
摘瓢:砍頭
老虎蔓兒:姓王
跳腳子:雞,野雞
蘑菇:誰啊 嘛哈嘛哈:來幹什麼?
眼線:奸細(xì)
砸響窯:搶劫有武器的地方
砸孤丁兒:單幹的
踢筋:受傷
對不上脈子:說的話不對,說不到一起
老虎蔓上花,木棍立在書本上:自己姓王,叫做立本。
啃富啃到龍王廟,拜觀音走錯(cuò)了路:啃富:吃飯,意思是綁票了自己的人,觀音:女肉票,大水衝了龍王廟的意思。
搬碗薑子:倒碗酒喝。薑子,也做漿子,酒的意思。
漂洋子:餃子
局紅:綹子幹的好
甩個(gè)蔓兒(讀“萬兒”):報(bào)個(gè)名號。
珍珠閃:大米飯
點(diǎn)子紮手:敵人厲害
扯蓬:撤退離開
靠窯:入夥
合窯:兩個(gè)綹子合作
窯:一般指的是綹子幫,有時(shí)候指的是大戶人家,比如響窯:有武器的有錢人家,砸響窯,就是打劫有武器的人家。
蘭頭:贖金
小項(xiàng):上供的錢財(cái),錢財(cái)
陰丁:女人
盤正:臉好看
條兒順:身材好
墾兒:胸部
朗:挺