維德迴頭看到小天狼星，差點(diǎn)以為自己認(rèn)錯(cuò)了人。


    他看起來(lái)簡(jiǎn)直像剛從阿茲卡班出來(lái)一樣，胡子拉碴，長(zhǎng)長(zhǎng)的頭發(fā)結(jié)成一縷一縷的，一雙眼睛仿佛沉在深穀裏的井，暗沉沉的沒(méi)什麼光亮，這讓他看起來(lái)更像是一個(gè)幽靈。


    在他身後，是一棟古老的建築。


    有著精致雕刻的門(mén)已經(jīng)變得破破爛爛，布滿(mǎn)劃痕。牆壁骯髒而破敗，石頭上爬滿(mǎn)了苔蘚和藤蔓。


    院子裏雜草叢生，隻勉強(qiáng)清理出一條可以通行的狹窄小路。一隻戴著尖帽子的花園地精正扒著草叢探頭探腦，似乎在打量這幾個(gè)陌生的來(lái)客。


    “嗨，小天狼星。”盧平故意用輕鬆的語(yǔ)調(diào)說(shuō)：“孩子們幹得怎麼樣？”


    “還好。”


    小天狼星麵無(wú)表情地說(shuō)。他禮貌地衝著兩人點(diǎn)點(diǎn)頭，然後將棺材挪進(jìn)大門(mén)。


    “他最近一直這樣？”


    直到看不見(jiàn)小天狼星了，維德才壓低聲音問(wèn)道。


    “是啊。”


    盧平歎了口氣，說(shuō)：“希望葬禮之後，他能恢複過(guò)來(lái)吧。”


    兩人沿著殘缺的石頭臺(tái)階走上去，在他們身後，那隻傻乎乎的地精忽然飄了起來(lái)，在空中旋轉(zhuǎn)了十幾圈後，“嗖”地一聲飛了出去。


    盧平見(jiàn)維德迴頭看了一眼，說(shuō)：“把地精轉(zhuǎn)暈以後扔出去，它就找不到地精洞了，隻有這樣才能把它趕出去。這些家夥喜歡破壞植物的根，總會(huì)把花園弄得亂七八糟。”


    “我知道，我在書(shū)裏看到過(guò)跟花園地精有關(guān)的介紹。不過(guò)……”


    維德無(wú)語(yǔ)地看了一片盧平，問(wèn)：“萊姆斯，在你的心裏，我到底是個(gè)什麼形象？你是擔(dān)心我會(huì)憐憫地精嗎？”


    盧平一愣，隨後啞然失笑：“抱歉，我最近大概腦子也有點(diǎn)不太清醒了。”


    兩人跨過(guò)門(mén)檻，走了進(jìn)去。


    布萊克老宅跟斯萊特林公共休息室有幾分詭異的相似。整棟建築如同昏暗的地穴一樣，狹小的窗戶(hù)骯髒且布滿(mǎn)了蛛網(wǎng)，陽(yáng)光完全被拒絕在外。


    這使得室內(nèi)的光線(xiàn)極差，即使是白天，掛在牆上的老式氣燈也始終是點(diǎn)亮的狀態(tài)。


    維德相信這一定是盧平做的，因?yàn)樾√炖切强瓷先ヒ桓币�把自己埋進(jìn)土裏的樣子，根本不會(huì)在乎光線(xiàn)的問(wèn)題。


    這棟房子曾經(jīng)肯定很華麗，牆上曾貼著精美的牆紙，地毯上也殘餘著華麗的花紋，枝形吊燈彎曲盤(pán)繞，隱隱閃爍著一絲金黃色的光芒。


    但此時(shí)，牆紙剝落，地毯上布滿(mǎn)汙漬，吊燈上掛著蛛網(wǎng)，整個(gè)房子都散發(fā)著腐朽的味道。


    小天狼星帶著棺材往樓上走，似乎打算把雷古勒斯暫時(shí)放在他曾經(jīng)的臥室當(dāng)中。


    原本聽(tīng)到動(dòng)靜準(zhǔn)備下樓的邁克爾等人看到那個(gè)棺材，驚得眼睛都瞪直了，他們緊緊貼著牆壁站著，不敢作聲。


    走在後麵的金妮迎麵看到棺材，嚇得尖叫一聲。


    “啊，抱歉。”


    小天狼星好像現(xiàn)在才意識(shí)到自己的舉動(dòng)不妥，彬彬有禮地說(shuō)：“別害怕，他不會(huì)咬人的。”


    然而在他說(shuō)話(huà)的同時(shí)，兩道長(zhǎng)長(zhǎng)的天鵝絨帷幔猛地向兩邊拉開(kāi)，像是被人用力地扯了一下，緊接著房間裏就響起了令人毛骨悚然的尖叫聲——


    “畜牲！敗家子！家族的恥辱！我生下的孽種！你怎麼敢迴來(lái)？伱怎麼不去死！給我滾出去，雜種！狼人！泥巴種！賤貨！從我家滾出去！！！”


    真人大小的畫(huà)像中，一個(gè)戴著黑帽子、皮膚蠟黃的老太太聲嘶力竭地辱罵著。


    緊跟著，門(mén)廳裏的肖像全都被吵醒了，也發(fā)出震耳欲聾的尖叫聲。


    小巫師們被它們叫的好像魂都要飛走了，急忙伸手捂住耳朵。


    小天狼星卻像是什麼也沒(méi)聽(tīng)到似的，還勾出僵硬的微笑，對(duì)金妮說(shuō)：“能請(qǐng)你讓一下嗎，韋斯萊小姐？”


    金妮呆呆地沒(méi)什麼反應(yīng)，還是羅恩伸手把她拉了過(guò)去。


    “謝謝。”


    小天狼星點(diǎn)了點(diǎn)頭，帶著棺材往樓上走。


    雷古勒斯的臥室在五樓。


    一樓門(mén)廳處，盧平費(fèi)盡力氣把帷幔拉上，又依次對(duì)其他肖像施了昏迷咒。


    哈利他們這才放下手掌，從樓上下來(lái)。


    “維德，你終於來(lái)了。”


    灰頭土臉的邁克爾抬起手打了個(gè)招唿，雙眼無(wú)神地說(shuō)：“你真該看看我們一上午都幹了多少活兒！”


    盧平無(wú)奈地說(shuō)：“就像我說(shuō)的，這個(gè)地方暫時(shí)沒(méi)辦法住人。”


    有幾個(gè)小巫師臉上露出了後悔的神色，隻是前麵大家話(huà)說(shuō)得太滿(mǎn)，他們現(xiàn)在也不好意思說(shuō)：“你說(shuō)得對(duì)啊，我們還是別幹活了，去你家吧。”


    “我以為隻是需要多施幾次清潔咒的問(wèn)題……”邁克爾咕噥道：“這個(gè)咒語(yǔ)我們用得很熟練。”


    “但是這個(gè)房子在抗拒我們的魔法……它好像不願(yuàn)意被打掃幹淨(jìng)，清潔咒幾乎沒(méi)有用處，隻能用普通的打掃方法。”赫敏遲疑著說(shuō)出自己的發(fā)現(xiàn)。


    “因?yàn)檫@棟房子裏有個(gè)很討厭的家養(yǎng)小精靈。”喬治也說(shuō)：“我算是知道這種東西如果不聽(tīng)話(huà)，會(huì)給你造成多大的麻煩了。”


    “為什麼布萊克先生不幹脆把他放走呢？”珀西不解地問(wèn)：“這種家養(yǎng)小精靈，有還不如沒(méi)有。”


    “小天狼星說(shuō)……雷古勒斯曾經(jīng)很喜歡那個(gè)叫克利切的家夥……”哈利有些猶豫地道。


    就在他們說(shuō)話(huà)的時(shí)候，話(huà)題的主人公也出現(xiàn)了。


    那是一隻皮膚皺皺巴巴、耳朵裏長(zhǎng)滿(mǎn)白毛的家養(yǎng)小精靈。他十分蒼老，骨瘦如柴，腰間圍著一條髒兮兮的破布，淺色的眼睛顯得有些灰暗。


    “那個(gè)……維德，這就是克利切……”


    哈利用“不知道該不該介紹”的語(yǔ)氣說(shuō)道。


    “又來(lái)了一個(gè)小崽子……惹女主人生氣。”


    克利切用沙啞低沉的聲音自言自語(yǔ)地念叨著：“討厭的渣滓們，像地精一樣糟蹋女主人的房子……”


    “閉嘴，克利切！”哈利大聲說(shuō)。


    克利切聲音頓了頓，鞠躬道：“是小主人，克利切向您問(wèn)好。”


    隨後，他又嘀嘀咕咕地說(shuō)：“是敗家子帶迴來(lái)的那個(gè)小崽子，據(jù)說(shuō)他打敗了黑魔頭，但克利切沒(méi)看出他有那麼大的本事……”


    哈利神色有些尷尬，慌忙搖手跟其他人解釋說(shuō)：“他年紀(jì)很大了，腦子不太清醒，喜歡胡說(shuō)八道。小天狼星說(shuō)，就隨他去吧，反正也活不了多久了……”


    “你好，克利切。”維德蹲下來(lái)，看著那個(gè)髒兮兮的家養(yǎng)小精靈，問(wèn)：“沒(méi)人告訴你，我們這麼多人來(lái)這裏是為了什麼嗎？”


    克利切像是沒(méi)聽(tīng)到他的話(huà)，也或許是不願(yuàn)意搭理他，依然是糊裏糊塗自言自語(yǔ)地說(shuō)：


    “克利切終身為高貴的布萊克家族服務(wù)，但是克利切不想服侍敗家子少爺……女主人多恨他啊，他的一切都讓女主人失望……”


    維德也對(duì)克利切的話(huà)聽(tīng)而不聞，直接說(shuō)：“我們是為了雷古勒斯·布萊克的葬禮而來(lái)。”