遠處傳來一個垂死之人的哀嚎。“上馬！”次子團北營的帳篷裏，另一個人正在用吉斯卡利語大喊，“上馬！上馬！”，他高亢尖利的聲音劃過清晨的空氣，朝遠方傳去。提利昂的吉斯卡利語勉強能聽懂他的叫喊，然而任何語言都掩蓋不了此人聲中的恐懼。我懂他的感受。


    是時候去找我自己的馬了，他想。是時候接手某個死人的甲胄，帶上劍和匕首，再套上那頂凹痕累累的頭盔了。破曉來臨，一縷銀色的陽光從城牆和高塔後穿射過來，明亮的令人炫目。西方的星辰在逐漸消逝。喇叭聲沿著斯卡紮丹河響起，彌林的高牆內隨即傳出戰爭號角的迴應聲。一艘著了火的船正在河口下沉，空中飛過死人和魔龍，戰艦一艘接一艘的在奴隸灣相撞或沉沒。從站著的地方望去，提利昂看不清交戰的情形，卻能聽到聲音：巨大船隻的猛烈撞擊聲，鐵民們的低沉號角聲，魁爾斯人的刺耳口哨聲，船槳支離破碎，戰場上短兵相接，斧砍盔甲，劍擊盾牌，金屬的碰撞聲交織著戰士的怒吼和傷者的哭號。不少船仍遠在海灣內，傳來的聲音斷斷續續，幾不可聞，但他仍能分辨清楚。這是大屠殺的奏鳴曲。


    三百碼外，邪惡姐妹正在運作，她揮動著長臂擲出一把屍體，哐——當，腫脹發白的屍體從天上翻滾著落下，軟綿綿有如無骨的鳥兒。圍城的營地在一片玫瑰色和金色中若隱若現，將彌林的著名金字塔襯托的愈發晦暗巨大。他瞧見有什麼東西在其中一座塔頂移動，一條龍，卓狄？雷哥？還是韋塞裏昂？距離如此之遠，說不定那隻是是一隻鷹呢。一隻巨大的鷹。


    在次子團發黴的帳篷裏躲了數日之後，帳外的空氣倒是顯得清新提神。他所在之處看不到海灣，但飄進肺裏的濃烈鹽味卻提醒他奴隸灣近在咫尺。真是個打仗的好日子。東邊，鼓聲響徹焦幹的平原，一列騎兵從老潑婦旁疾馳而過，風吹團的藍色旗幟在風中飛揚。


    毛頭小子見此情形或許會興奮難耐，蠢貨或許會覺得場麵壯觀，直到某個穿了乳環的醜陋淵凱奴兵一斧頭劈開他的天靈蓋。提利昂·蘭尼斯特淡定的多。諸神沒給我用劍的天賦，他想，幹嘛老讓我置身戰場？


    沒人聽見。沒人迴答。沒人在乎。


    提利昂想起他的第一場戰鬥。雪伊首先被他父親的戰號聲驚醒，這個甜美的婊子花了半個晚上取悅他，那時卻在他懷裏抖個不停，活像個受驚的孩子。說不定這也是她演的一出戲，好讓我變聰明勇敢點兒？她可真是個好戲子。提利昂大聲唿喚波德裏克·派恩來給他穿上盔甲，卻發現這孩子還在打鼾。那小子頭腦算不上靈光，卻是個盡職盡責的仆人。希望他能找個更好的主人。


    說來奇怪，提利昂對綠叉河的記憶遠比黑水河來的清晰。這是我的首戰。第一次永遠令人沒齒難忘。他記得河上縹緲的霧氣，像蒼白的手指般撫慰著岸邊的蘆葦叢。他記得美妙的日出，紫色的蒼穹布滿繁星，草地上的晨露像鏡子一般反射著朝霞，東邊一片光彩奪目。他記得雪伊幫著波德為他穿上那套不合身的盔甲時，她手指傳來的觸感。至於那頂該死的頭盔，則像隻插了尖刺的水桶。然而那顆尖刺救了他的命，也為他贏得了勝利。他那天的打扮蠢透了，連便特和芬妮也沒那麼蠢。當他武裝完畢，雪伊稱他“我的威武大人”。我到底是瞎了還是聾了，竟然能那麼蠢？我不該被我的老二衝昏頭腦。


    次子團正在備馬。不緊不慢鎮定有序。畢竟同樣的動作他們已重複了上百遍。一個皮酒袋在他們中間傳來傳去，提利昂不知道裏麵裝的是酒還是水。巴卡約旁若無人的吻著他的情人，他一手捏著男孩的屁股，一手揉著他的頭發。加裏巴德爵士正在為他的大騸馬刷毛，凱姆坐在一顆巖石上，目不轉睛地盯著地麵…可能在想他死去的兄弟，又可能在迴憶君臨的朋友。錘子和釘子挨個檢查著每個人的長矛和利劍，替他們調整護甲，打磨每一把用得著的刀刃。拐騙一邊嚼著酸草葉一邊同周圍的人講笑話，還不時用他的鉤子手撓撓褲襠。他的某些習慣令提利昂想起波隆。他現在是黑水河的波隆爵士嘍，除非我老姐把他殺了。不過這恐怕沒她想得那麼容易。他暗自思忖著次子團到底打過多少仗，多少小衝突，多少突襲戰？劫掠過多少城鎮，燒掉了多少兄弟，或者幹脆讓他們曝屍荒野？相比他們，提利昂還是個未經考驗的菜鳥，雖然他比半數團員都要年長的多。


    這將是我的第三場戰鬥。我有打仗的經曆，也有流血的體驗，臉上還留了疤，沒錯，我算的上戰士了。我殺過人，傷過人，自己也掛過彩，但好歹保住了小命，讓我有機會懷舊。我曾帶著我的人衝鋒陷陣，聽過人們高唿我的名字，擊倒過比自己更強大的對手，甚至嚐到了一丁點勝利的滋味…對英雄們來講，這難道不是美酒瓊漿？我何嚐不想再嚐一次？然而迴顧往昔，再打一仗的前景令他的熱情逐漸消退。他坐過轎子，乘過偏舟，甚至騎過豬，一路隨著販奴船和大商船來到半個世界之外，沿途以妓女和馬為伴，他以為他早已看破生死…到頭來卻發現自己還是怕死。


    陌客手持利劍，騎著他的蒼白母馬衝他們來了，提利昂·蘭尼斯特並不介意與他再會。時機未到。你真是個偽君子，小惡魔。你放任一百個守衛輪奸你的妻子，一箭射穿你父親的肚子，用金鏈子勒死你的情婦，你居然還在茍且偷生。


    當提利昂溜迴他和芬妮的帳篷時，芬妮已經穿好了盔甲。為了表演滑稽戲劇，她年複一年的把自己塞進木板裏頭，然而隻要學會處理係帶和扣子，真正的板甲和木板其實區別不大。就算附著的鋼材凹凸不平鏽跡斑斑，布滿劃痕和汙漬，甚至已經褪色也無所謂，隻要能擋住砍來的劍就還能用。


    她還沒帶頭盔。他進門時，她抬起頭：“你沒穿盔甲。發生什麼事了？”


    “老一套唄。爛泥，鮮血，死人，殺戮和死亡。海灣那裏正在打仗，城牆下麵也是。淵凱人四麵受敵。最近的戰場離這剛好一裏格，不過我們很快就要參戰了。”總得加入其中一方。提利昂幾乎可以斷定，次子團又要倒戈了…，雖然“幾乎”和“必然”根本是兩迴事。要是我判斷失誤，我們都得玩兒完。“把你的頭盔帶上，順便把帶子也係緊了。有一迴我怕淹死把頭盔給摘了，結果我鼻子沒了。”提利昂摸了摸他臉上的疤。


    “我們得先給你穿好盔甲。”


    “好吧。先穿短袖上衣。然後是熟皮甲，鐵環扣。再套上鏈甲，最後帶上護喉。”他環顧四周，“還有酒嗎？”


    “沒了。”


    “晚飯過後不是還剩了半壺。”


    “隻剩了四分之一，而且被你喝掉了。”


    他歎了一口氣。“要是給我一杯酒，我能把我老姐賣掉。”


    “就算給你一杯馬尿，你也能把你老姐賣掉啦。”


    他沒料到她會這麼說，禁不住放聲大笑。“到底是你們都曉得我喝過馬尿，還是你見過我老姐？”


    “我就見過她一次，為男孩國王表演長槍比武的時候。便特覺得她是個美人兒。”


    便特是個矮個子馬屁精，連名字都蠢得要命。“傻子才會不喝酒就上戰場，普棱就會來一點兒。他要是死了怎麼辦？要是連酒都沒嚐到就掛了，那可真是暴殄天物啊。”


    “別說話啦。我得把你的上衣給係好。”


    提利昂打算閉嘴。然而外麵的殺戮聲越來越嘈雜，令他管不住自己的舌頭。“布丁臉想利用傭兵團把鐵民們趕迴海上去”，他一邊讓芬妮給他穿衣一邊說道。“然而他真正該做的是讓他的騎兵壓製那群太監，把他們堵在城門口。貓之團攻左翼，我們和風吹團抄右路，兩麵夾擊撕破他們的陣型。論一對一的戰鬥力，無垢者和其他矛兵也不相上下。隻不過他們有紀律，但是如果他們還沒來得及排兵布陣…”


    “把手臂抬起來，”芬妮說。“喏，這下好多了。或許你該去指揮淵凱大軍咧。”


    “他們用奴隸兵，難道用不得奴隸指揮官？不過也不能破壞規矩。賢主大人們把打仗當做下席瓦斯棋，我們不過是顆棋子。”提利昂歪頭思考，說：“看這幫奴隸販子們的架勢，和我父親大人挺像。”


    “你父親？什麼意思啊？”


    “我隻是在想我打的第一場仗。綠叉河之戰。河在這頭，路在那頭。我父親的陣型美極了，像一朵盛開的向陽花，一隻鐵荊棘上的鮮紅玫瑰。至於我父親，哈，他看上去前所未見的光芒萬丈。他身穿紅鎧甲，披著一頂巨大的金絲鬥篷，肩上雕著一對雄獅，頭盔上也有一隻，就連胯下的大種馬也威風凜凜。他和他的幕僚們端坐馬上，把整個戰場盡收眼底，敵人根本不能靠近他百碼之內。泰溫公爵紋絲不動，麵無表情，甚至連汗都不出，成百上千的人在他腳下喪命。我嘛，你想象我站在營地裏的凳子上盯著眼前的席瓦斯棋盤就行了。其實我和他沒差…要是我也有一匹馬，穿起紅鎧甲披上金絲鬥篷的話。他確實很高大，但我頭發比他多。”


    芬妮吻了他。


    轉瞬即逝的吻讓他措手不及。她迅速的挨上他的嘴唇又收迴去，輕快地就像鳥兒掠過水麵。這個吻還沒有開始就結束了。這是幹嘛？他差點就問出口，然而他心知肚明。或許他應該向她道謝，但說不定這會鼓勵她再來一次。孩子，我無意傷你的心，他本可直言不諱。但是芬妮不是小孩，這無論如何都會傷她的心。記憶裏的頭一迴，提利昂·蘭尼斯特竟無言以對。


    她看上去真年輕啊，他想。不過是個小女孩。要是忽略她是個侏儒的話，她其實挺漂亮。她的頭發是暖棕色的，濃密卷曲，一雙大眼睛裏充滿信任。太信任人了。


    “你聽到聲音了嗎？”提利昂說。


    她側耳聆聽。“是什麼呀？”她一邊為他套上不合身的護脛甲一邊問道。


    “戰爭。雙方離我們都不足一裏格了。那是屠殺，芬妮。人們被開膛破肚，到處是殘肢斷骨，血流成河。你見過暴雨過後蟲子鑽出地麵來透氣的情形嗎？我聽說大地被血浸泡之後也會這樣。陌客來了，芬妮。黑山羊，蒼白聖童，千麵之神，隨便你怎麼叫他。死神來了。”


    “你嚇到我了。”


    “是嗎？很好，你應該害怕。鐵民從海上蜂擁而至，巴裏斯坦爵士帶著無垢者兵臨城下，我們夾在中間，和兩邊都在打。我都嚇到我自己了。”


    “你嘴上這麼說，但是你還在講俏皮話呀。”


    “俏皮話不過是為了壯壯膽，喝酒也是。”


    “你好勇敢。小個子也能勇敢。”


    我的蘭尼斯特巨人，他想到這句話。她在嘲笑我。他的頭嗡嗡作響，差點給她一巴掌。


    “我不是故意惹你生氣的，”芬妮說，“原諒我，我隻是好害怕。”說著她握住他的手。


    提利昂抽迴手，“我好怕。”雪伊也是這麼說的。她的眼睛又大又亮，讓他不可自拔。我知道她是個妓女，我讓波隆給我找個女人，然後他把雪伊帶來了。他的雙手死死攥成拳頭，雪伊的臉浮現在他眼前，朝他嫣然笑著。然後金鏈子繞過她的脖子，它越勒越緊，鏈子上的金手指深深的嵌進她的皮膚，她的雙手無助的拍打著他的臉，軟弱無力有如傾盡力氣的蝴蝶。要是他有鏈子在手…要是他有把十字弓，一把匕首，隨便什麼東西，他可能會…他也許就會…他…


    隨後提利昂聽到叫喊聲。他被狂怒淹沒，深深沉入記憶的汪洋，叫喊聲讓他猛然迴到現實世界。他鬆開拳頭，深吸了一口氣，“出事了。”他轉身離開芬妮，來到帳篷外。


    是龍。


    那隻綠色的怪獸在海灣上空盤旋，不斷滑翔，折返。在它身下，長船和商船或撞在一起，或熊熊燃燒。傭兵們呆若木雞，望著另一頭噴火的白龍。三百碼外，邪惡姐妹揮動著長臂，哐——當，六具新鮮的屍體被拋到空中，不斷升高、升高、升高，猛然間，其中兩具被大火吞噬。


    那條龍在一具燃燒的屍體下落時將它抓住，隨後用強力的下顎把它嚼的粉碎，蒼白的火焰在它的齒縫間亂竄。接著它開始飛高，白色的翅膀撕扯著清晨的空氣，第二具屍體被龍爪拋進人群，幾個淵凱騎兵著了火，一匹馬兒驚得立起，把騎手狠狠摔到地上，人們帶著火苗四下逃竄，火勢隨即開始蔓延。營地裏人心惶惶，提利昂·蘭尼斯特幾乎能嗅到彌散的驚恐。


    空氣裏傳來熟悉又刺鼻的尿騷味。侏儒朝身旁的墨水瓶瞥了一眼，那家夥嚇得尿了褲子，還好，不是他自己。“你最好換條馬褲，順便把鬥篷也換了。”軍需官臉色蒼白，一動不動。


    他一直站著，直到傳令官現身時，他還目不轉睛地盯著在空中俘獲死人的龍。這是個該死的淵凱官員，提利昂一眼瞧出來。他身穿金甲，騎著一匹金光燦燦的馬，大聲宣布著淵凱最高指揮官，至高無上的哥紮卡·佐·厄拉茲的命令，“厄拉茲大人向普棱團長致意，並要求他立刻帶領團員支援海灣。我們的船正在遭受攻擊。”


    你們的船要麼在下沉，要麼在被火燒，要麼就是亂滾帶爬地逃了，提利昂想。要是船被奪走，你們的人全部都要死翹翹。他是個凱巖城的蘭尼斯特，凱巖城緊挨著鐵群島，他太熟悉鐵民掠奪者了。幾個世紀以來，他們至少放火燒過蘭尼斯港三次，突襲次數更不下幾十次。西境人早已領教過鐵種的野蠻，這些奴隸販子不過才剛剛見識到。


    “團長這會兒不在，”墨水瓶告訴傳令官。“他去見女將軍了。”


    騎手指著太陽，說；“瑪拉紮女士的指揮權僅到太陽下山之前。照厄拉茲大人吩咐的做。”


    “你的意思是，去攻打那些愚蠢的船？在水裏的那些？”軍需官皺著眉頭說道。“依我看，我不曉得該怎麼打。不過等布朗本迴來，我會向他轉達你那位厄拉茲的話。”


    “我是在命令你。你要馬上照辦。”


    “我的團長命令我，我才馬上照辦，”墨水瓶用他一貫的溫和語氣迴答道。“我說了，他現在不在。”


    提利昂看的出來，傳令官已經失去了耐性。“大敵當前，你的團長應該堅守陣地。”


    “有道理，不過他不在。女將軍要見他，所以他走了。”


    傳令官臉色鐵青，“你必須執行命令！”


    拐騙把臉扭到一邊，朝地上啐了一口，一團嚼爛了的酸草葉從他嘴裏飛出來。“得了吧，”他朝淵凱騎手說道，“我們這兒全是騎兵，我們頭兒也是。一匹訓練有素的戰馬有可能飛的過矛築的牆，有些甚至能躍過燃燒的戰壕。但我從沒見過哪匹馬還能在水裏跑。”


    “船上的士兵正在登陸，”淵凱人大叫起來。“一艘著火的船堵住了斯卡紮丹河口，你們每在這裏浪費一秒鍾，就有一百個傭兵衝上海灘。立刻召集你的人，讓他們到海裏去！這是厄拉茲大人的命令。”


    “誰是厄拉茲？”凱姆問。“兔子嗎？”


    “是布丁臉，”墨水瓶說，“兔子才沒蠢到讓輕騎兵去對付長船。”


    騎手聽夠了。“我會告你抗命，”他硬邦邦的扔下一句，然後在一片哄笑聲中策馬離去。


    墨水瓶第一個收起笑容。“夠了，”他嚴厲的說。“各自歸位，把馬都備好了，我希望等本帶著正確的命令迴來時，你們每個人都能立即出發。還有，把火熄了。仗打完了再吃個夠，要是你們能活的夠長的話。”他把目光轉向提利昂，“你笑什麼？你穿著那身鎧甲活像個蠢蛋，半人。”


    “總比‘是’個蠢蛋好”，侏儒迴答說。“我們快要輸了。”


    “半人說的對”，喬拉·莫爾蒙說。“等丹妮莉絲迴來…我們不能還站在奴隸主這邊，她會迴來的，這錯不了。我們現在就該將功補過，去解救女王的人質，我會以我家族的名譽發誓，這一開始隻是布朗本的計劃。”


    在外麵的奴隸灣上，又一艘魁爾斯商船被大火點燃，提利昂能聽見大象的尖嘯聲。六姐妹的長臂起起落落，不斷投擲著屍體，彌林牆下傳來矛盾相擊的打鬥聲。龍在頭頂盤旋，巨大的陰影在所有人的臉上一掠而過。


    墨水瓶揮了揮手。“我負責保管賬簿，看好金子。負責起草合約，核算報酬，保證我們有足夠的錢買裝備。但我決定不了什麼時候該去對付誰，這事布朗本說了算。等他迴來你自己和他說去。”


    當普棱帶著隨從從女將軍的帳篷疾馳返迴時，白龍已經飛迴彌林上空的巢穴。隻剩綠龍還在徘徊，它扇動著巨大的綠色雙翼，在城市和海灣之間一圈一圈地翱翔。熟皮甲外，布朗本·普棱還穿了一層板甲。肩上的紫絲絨鬥篷是顯示尊貴的唯一標示，那抹紫色隨著他的步子抖動，顏色從淺變深。他從馬上翻身下來，把馬兒交給馬夫後，他讓拐騙去召集手下。


    “告訴他們動作快點，”“狡詐的”卡斯帕羅說。


    盡管提利昂連個士官都算不上，不過靠下席瓦斯棋，他在布朗本的帳篷裏竟也混了個臉熟，當他跟著其餘的人進到帳篷裏時，沒人阻止他。除了卡斯帕羅和墨水瓶，烏漢和巴卡約也被叫來了。侏儒驚奇的發現，喬拉也在其中。


    “上頭要求我們守住邪惡姐妹，”布朗本說。眾人不安地麵麵相覷。沒人打算開口，直到喬拉爵士問道，“誰的命令？”


    “女將軍。祖父爵士正在攻打老潑婦，她擔心他很快就會來對付邪惡姐妹。阿斯塔波的鬼魂已經被摧毀。在彌桑洛的自由人兵團麵前，長槍團潰不成軍。女將軍認為塞爾彌想打掉所有的投石機。”


    “如果我是他，我也會這麼做，”喬拉爵士說。“而且隻會更快。”


    “那個女將軍怎麼還在掌權？”墨水瓶疑惑的問。“黎明已過。她難道看不到太陽？怎麼還一副最高指揮官的架勢。”


    “如果你是她，曉得馬上該布丁臉輪值了，你也會繼續發號施令。”莫爾蒙說。


    “兩個都好不到哪去，”卡斯帕羅堅稱。


    “沒錯，”提利昂說，“不過瑪拉紮的奶子好看些。”


    “守住邪惡姐妹要靠十字弓，”墨水瓶說道。“要靠蠍形弩，投石車。死守指望不上騎兵。難道那女孩要我們下馬作戰？真要那樣她怎麼不用她的矛兵或拋石兵？”


    凱姆把他的金色腦袋探進營帳。“抱歉打斷你們，大人，又來了一個騎手。說最高指揮官下達了新任務。”


    布朗本看了一眼提利昂，聳了聳肩膀，“讓他進來。”


    “進這兒？”凱姆有點疑惑。


    “我就在這，”普棱語氣不悅。“讓他去別的地兒，他也找不到我。”


    凱姆出去了，等他再次迴來，他掀開帷幔，將一位淵凱貴族領進帳篷，他身披黃絲絨鬥篷，穿著和前一位同樣的馬褲。油膩膩的黑頭發胡亂的打著結，像一團盛開的迷你玫瑰。胸甲上的春宮圖讓提利昂相見恨晚。


    “無垢者正朝著女妖之女進軍，”傳令官大聲宣布，“血胡子和兩支吉斯卡利軍隊正在抵抗他們。等他們守住防線，你們得去後麵包抄太監們，殺他們片甲不留。下令者是淵凱最高指揮官，至高無上的摩格哈爾·佐·佐爾因。”


    “摩格哈爾？”卡斯帕羅皺眉道。“不對，今天是哥紮卡輪值。”


    “哥紮卡·佐·厄拉茲被潘托斯叛徒殺了。這個變色龍自稱襤衣親王，尊貴的摩格哈爾發誓會讓他為自己的罪行償命。”


    布朗本撓了撓腦袋。“這麼說，風吹團已經叛變了？”他說，語氣波瀾不驚。


    提利昂哈哈大笑。“之前我們服侍布丁臉，現在換到爛醉征服者。真是奇跡，他居然能撇開酒壺來下個半吊子命令。”


    淵凱人盯著侏儒。“管好你的舌頭，你這個惡毒的小——”他咽下後半句駁斥。uu看書 wwuuknshuc “這個傲慢無禮的侏儒是個逃奴，”他驚唿道。“他是高貴的富可敵國的亞讚·佐·誇格茲的財產。”


    “你搞錯了。他是我的戰友。一個自由人，還是次子團的一員。亞讚的奴隸都帶著金項圈”，布朗本溫和地笑著說道。“黃金做的項圈，上麵還有小鈴鐺。你聽見鈴鐺響了嗎？我可沒聽見。”


    “項圈可以摘掉。我要求你立即上交侏儒以示懲戒。”


    “夠狠。喬拉，你怎麼想的？”


    “我這樣想。”莫爾蒙猛然抽出長劍。騎手見狀轉身想逃，卻被背後擲出的長劍一劍刺穿了喉嚨。劍尖穿過他的脖子，變得又紅又濕，鮮血從他嘴裏湧出，淌過他的下巴。他踉踉蹌蹌的走了兩步之後一頭栽向席瓦斯棋盤，把木頭棋子打翻的到處都是。淵凱人一手握住莫爾蒙的劍尖，一手無力的抓住翻到的桌子，抽搐了幾下後，這才意識到自己已經死了。他麵朝下趴在地毯上，浸潤的鮮血格外醒目，還有他那頭油膩膩的黑玫瑰。喬拉爵士從死人的脖子上撥出長劍，血不斷順著血槽滴落下來。


    白色的龍棋子滾到提利昂腳邊，他飛快的撿起棋子，用袖子擦了擦，然而淵凱人的血液已經滲入棋身細小的凹槽中，蒼白的木頭被染上紅色的脈絡。“丹妮莉絲女王萬歲。”管她是死是活。他拋起血棋子又接住，咧嘴一笑。


    “我們一直忠於女王殿下，”布朗本·普棱跟著說，“之前重歸淵凱人不過是個小計謀。”


    “好個聰明的小計謀。”提利昂用靴子推了推地上的死人，“要是這胸甲合身的話，歸我了。”