第二天阿爾特米亞沒(méi)能去醫(yī)療翼幫忙。
魁地奇訓(xùn)練的時(shí)候下了一場(chǎng)大雨，除了伍德以外沒(méi)有隊(duì)長(zhǎng)要求隊(duì)員們?cè)诳耧L(fēng)暴雨裏練球。阿爾特米亞在天上的時(shí)候不覺(jué)得有什麼不對(duì)，下了飛天掃帚才感覺(jué)到眼前一花。
“她的臉太燙了！”模模糊糊中聽到了安吉利娜的聲音，然後在大雨裏落入了一個(gè)潮濕的懷抱。
接著就什麼都不知道了。
醒來(lái)的時(shí)候是晚上。哈利的身上搭著袍子，埋在床頭睡著了�；ㄆ垦Y插著一束鮮花，櫃子上堆滿了零食。
阿爾特米亞小心地把零食推到一邊，把藏在後麵的藥劑拿出來(lái)喝了。藥劑帶著蘋果香，沒(méi)有尋常提神藥劑那樣辛辣的胡椒味，反倒像是果汁。喝完後耳朵裏也沒(méi)有噴氣，隻是身上有些發(fā)熱。
她的腦袋還是有些暈，喝完藥後又昏昏沉沉地睡了過(guò)去。
*
“哈利和奧利弗在冷戰(zhàn)�！钡诙熘形�，凱蒂端著午餐坐到阿爾特米亞身邊小聲道，“奧利弗承認(rèn)是他考慮不周，但是哈利一直沒(méi)消氣。於是他也生氣了——昨天在醫(yī)療翼，他們差點(diǎn)吵起來(lái)�！�
“我記得今天早上有訓(xùn)練。”阿爾特米亞幫凱蒂理了一下歪掉的隊(duì)服袍子，“哈利沒(méi)去嗎？”
“他去了，但是兩人全程沒(méi)說(shuō)一句話�！眲P蒂歎了口氣，“今天一早奧利弗讓我們?cè)谟?xùn)練前喝一瓶提神藥劑，全隊(duì)的腦袋都在噴氣——我承認(rèn)他是好心，但是別說(shuō)是哈利，就連安吉利娜也有點(diǎn)不高興了�！�
阿爾特米亞一臉疑惑。
“斯萊特林隊(duì)的也在�！眲P蒂說(shuō)。
阿爾特米亞：“……”
吃完飯後哈利終於出現(xiàn)了。今天依舊在下雨，哈利的衣服有種速幹咒沒(méi)完全生效的潮氣。他的發(fā)梢還是濕的，正在往下滴水。他摘下眼鏡擦了幾次，戴上後依舊會(huì)被水打濕——哈利很少會(huì)有不耐煩的時(shí)候，但此時(shí)他臉上有種顯而易見(jiàn)的煩躁。他直接把眼鏡扯了下來(lái)，粗暴地塞進(jìn)了口袋裏。
“他這種狀態(tài)持續(xù)一天了，”凱蒂匆匆端上托盤，“除了奧利弗沒(méi)人敢惹他——我走了，阿爾，再見(jiàn)。”
哈利走過(guò)來(lái)，重重地坐到了凱蒂剛才的位置上。
阿爾特米亞給他施了個(gè)速幹咒，哈利用手背貼了貼阿爾特米亞的額頭。
“費(fèi)爾奇說(shuō)我把他才打掃的走廊弄髒了，”哈利把眼鏡扔到桌上，“讓我弄幹淨(jìng)才能走。我想把自己弄幹淨(jìng)點(diǎn)再打掃，結(jié)果他大喊著不準(zhǔn)用魔杖——我的鞋底全是泥！然後他說(shuō)我是故意的，就把我?guī)マk公室了。”
“他想幹什麼？”阿爾特米亞問(wèn)。
“他自己拿了筆在寫，我看不太清，大概就是玷汙城堡建議判決什麼的，”哈利聳了聳肩，“他還沒(méi)寫完皮皮鬼就在樓上弄了次爆炸，於是他又上去捉皮皮鬼了。”
哈利還想說(shuō)什麼，但是感受到了越來(lái)越多盯著他的視線，皺著眉抬起頭：“你們?cè)诳词颤N？”
好幾個(gè)人倉(cāng)促地低下頭，注視著他的視線紛紛收了迴去。
“然後我發(fā)現(xiàn)費(fèi)爾奇桌子上有一封信，叫什麼《初級(jí)魔法函授課程》。”哈利繼續(xù)道，臉上露出了感興趣的神情，“——什麼妻子嘲笑虛弱的魔法，但是學(xué)了之後成功變出一頭耗牛驚呆她——之類的廣告。裏麵還教了一些握魔杖的正確手勢(shì)，但我沒(méi)來(lái)得及看完�！�
“費(fèi)爾奇迴來(lái)了？”阿爾特米亞問(wèn)。
“他看上去很高興，跟他那隻貓說(shuō)阻止了皮皮鬼毀壞一個(gè)很珍貴的東西——好像叫消失櫃�！惫妓髁艘幌�，“我把信件複原，不過(guò)他好像發(fā)現(xiàn)了。但是很奇怪，他隻是把我趕出去，沒(méi)有懲罰我——他似乎還打算把那封玷汙城堡的報(bào)告改成皮皮鬼�！�
“你沒(méi)事就好�！卑柼孛讈嗴犃丝跉��；蛟S就是用了一輩子抹布突然想學(xué)學(xué)“清理一新”呢？可是他為什麼不去請(qǐng)教弗立維教授？
阿爾特米亞沒(méi)有深想，她對(duì)費(fèi)爾奇到底是怎麼想的沒(méi)什麼興趣。
“哦，對(duì)了，給你看這個(gè)。”哈利想起什麼似的從襯衫口袋裏掏出一封透明的邀請(qǐng)函，“差點(diǎn)沒(méi)頭的尼克給我的，邀請(qǐng)我們?nèi)⒓铀奈灏贇q忌辰。”
阿爾特米亞打開那封邀請(qǐng)函看了看：“今年萬(wàn)聖節(jié)？”
哈利點(diǎn)點(diǎn)頭：“是他說(shuō)服皮皮鬼去費(fèi)爾奇辦公室上方搗蛋的，救了我一命呢。”
*
“可是鄧布利多請(qǐng)了骷髏樂(lè)團(tuán)！”羅恩遺憾道，“我想去聽歌！”
“想想吧，幽靈的忌辰晚會(huì)！”赫敏激動(dòng)道，“我敢打賭，沒(méi)幾個(gè)活著的人去過(guò)那種聚會(huì)——那一定很有意思！”
“骷髏樂(lè)團(tuán)？”哈利驚訝道，“好吧，我現(xiàn)在有些想反悔了。”
“承諾就是承諾，”赫敏整理了一下橙色的巫師帽——她專門為萬(wàn)聖節(jié)搭配的，“你答應(yīng)過(guò)會(huì)去參加的�！�
“萬(wàn)聖節(jié)總發(fā)生有趣的事，”阿爾特米亞笑了起來(lái)，“去年這個(gè)時(shí)候我們剛從巨怪手下逃生呢。”
“或許說(shuō)巨怪從我們我們手下?lián)燹捯幻线m。”哈利說(shuō)。
這時(shí)剛好七點(diǎn)鍾，四個(gè)人穿過(guò)漂浮著蠟燭的走廊，往禮堂裏看了一眼。金盤在蠟燭的照耀下閃閃發(fā)亮，學(xué)生們聚在巨大的南瓜燈下說(shuō)笑，阿爾特米亞認(rèn)出那是海格種植的。
它們看上去更大了，漂浮著幾乎看不清穹頂?shù)奶炜铡?br />
他們並沒(méi)有進(jìn)去，拐彎走向了通往地牢的路。尼克說(shuō)他會(huì)選擇一個(gè)寬敞的地牢招待從全國(guó)各地前來(lái)為他慶祝的朋友，但是並沒(méi)有告訴哈利是哪個(gè)地牢。
“好吧，我想這也不難找。”哈利看著陰冷的走廊上方漂浮著的細(xì)長(zhǎng)烏黑的蠟燭，帶頭走下了樓梯。
這些蠟燭的火焰是幽靈般的藍(lán)色，越往下一步氣溫就降一度，阿爾特米亞不得不用袍子緊緊裹住自己。
她聽到了一扇緊閉的門後傳來(lái)的聲音，像是有一千根指甲在刮著黑板。
“別告訴我這是他們的音樂(lè)�！绷_恩捂著耳朵低聲道。
“往好處想，”哈利說(shuō)，“你見(jiàn)到了正宗的骷髏樂(lè)團(tuán)�！�
他用力推開門，指甲刮擦黑板的聲音頓時(shí)更大了。
“歡迎你，我的朋友！”差點(diǎn)沒(méi)頭的尼克熱情地?fù)肀Я怂┥矶^(guò)的時(shí)候哈利打了一個(gè)冷戰(zhàn)，“歡迎，歡迎，很高興你們能來(lái)……”
他摘下帶著珍珠羽飾的帽子，鞠躬讓他們進(jìn)去。
“為什麼不開門？”阿爾特米亞小聲問(wèn)。
“或許是沒(méi)想到真有活人會(huì)來(lái)，”赫敏抬頭望著舞池裏上百個(gè)珍珠白的幽靈，“他們能直接穿牆而過(guò)，不是嗎？”
這簡(jiǎn)直是能令人畢生難忘的景象。
骷髏們手執(zhí)鋸子拉出音樂(lè)，一盞巨大的枝形吊燈裏點(diǎn)著黑色的蠟燭，把穿燈而過(guò)的幽靈映成冷藍(lán)色。
地牢的另一端有一張長(zhǎng)長(zhǎng)的、鋪著黑天鵝絨的長(zhǎng)桌，上麵擺滿了漂亮的銀盤。
“去吃點(diǎn)東西吧。”羅恩朝手心嗬了一口霧氣。他們穿過(guò)一群愁眉苦臉的修女、一個(gè)衣衫襤褸戴著鎖鏈的男人、一個(gè)胖胖的修士和一個(gè)頭上插著劍的騎士——阿爾特米亞很小心地不從任何人的身體裏穿過(guò)去。她看到了一個(gè)瘦骨嶙峋、渾身銀白色血跡的幽靈——斯萊特林的血人巴羅。其他幽靈離他很遠(yuǎn)，阿爾特米亞並不感到奇怪。
“梅林的襪子�！绷_恩喃喃著停下了腳步。
四個(gè)人都聞到了一股極其惡心的氣味。
爛魚爛蝦堆滿了雕花的銀盤，烤得焦黑的蛋撻幾乎堆到了天花板上。一盤羊雜上爬滿了蛆蟲，幾大盤奶酪上生滿了毛茸茸的綠黴。最顯眼的地方是一塊巨大的灰色墓碑形蛋糕。這貌似是整場(chǎng)宴會(huì)裏唯一能吃的東西，上麵用焦糖寫著差點(diǎn)沒(méi)頭的尼克的忌辰。
「尼古拉斯·德·敏西-波平頓爵士」
「於1492年10月31日去世」
一個(gè)大腹便便的鬼魂靠近桌子，張大嘴巴從一盤發(fā)臭的鮭魚上穿了過(guò)去。
“你能嚐出它的味道嗎？”哈利驚訝道。
“差不多吧�！惫砘暧行┍瘋乜戳怂谎�，然後飄走了。
“哈利，我有些不舒服。”阿爾特米亞盡力讓自己不去看那盤爬滿蛆的羊腸，“我們能走了嗎？”
哈利點(diǎn)點(diǎn)頭。他也快受不了刺耳的音樂(lè)鋸了，走向尼克跟他道別。
阿爾特米亞看到尼克還試圖讓他帶走一碗發(fā)黴的花生。
“……真糟糕，”哈利提著一塊幹硬的布丁迴來(lái)了，聲音壓得很低，“他堅(jiān)持讓我?guī)┨瘘c(diǎn)走……”
四個(gè)人離開了宴會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，順著漆黑的蠟燭往上走。
“或許還能趕上萬(wàn)聖節(jié)的南瓜甜點(diǎn)，”羅恩的肚子發(fā)出抗議的叫聲，“我中午特意少吃了一盤麵，現(xiàn)在要被餓死了。”
“布丁或許還沒(méi)吃完�！卑柼孛讈嗐裤降馈�
“哦，別提這個(gè)�！绷_恩痛苦地看了一眼哈利手上那塊發(fā)黑的東西，“我至少兩天不會(huì)想看到蛋糕和布丁——”
“哈利？”意識(shí)到哈利落到了後麵，阿爾特米亞停住腳步迴頭，“你——”
哈利用力地抓住石牆，微微弓下腰。他的手指和臉頰是如出一轍的蒼白，嘴唇也沒(méi)什麼血色——他貼著牆壁，全神貫注地聽著什麼。
哈利豎起一根手指：“又是那個(gè)聲音——噓。”
阿爾特米亞和羅恩對(duì)視一眼，赫敏不明所以地看著他們。哈利往上看了一眼，然後改了方向朝著樓梯的方向跑。三個(gè)人踉踉蹌蹌地跟在他後麵——這條路上總有擋路的石墩，羅恩差點(diǎn)摔跤。
他們跑過(guò)禮堂，門內(nèi)傳來(lái)嘰嘰喳喳的聲音。哈利腳步不停，迅速找到最近的一條樓梯，三兩步跨了上去。阿爾特米亞、羅恩和赫敏氣喘籲籲地跟在他身後，跑遍了整個(gè)二樓。
“他又來(lái)了，”羅恩絕望道，“我猜他又要跑遍整個(gè)城堡——”
“閉嘴！”哈利迴過(guò)頭，“它要?dú)⑷肆�！這邊！”
“什麼要、殺——?dú)⑷肆�？”赫敏喘著氣，盡量小聲地問(wèn)阿爾特米亞。
“關(guān)禁閉那個(gè)晚上，哈利說(shuō)他聽到了怪聲，”阿爾特米亞簡(jiǎn)潔地給她解釋，“我還讓他不要在深夜講鬼故事——”
“棒極了，今天是萬(wàn)聖節(jié)。”羅恩咬著牙，“不管是什麼，我想它真會(huì)挑時(shí)候�！�
阿爾特米亞和羅恩一人一邊，拉著赫敏往前跑。他們拐過(guò)一個(gè)彎，哈利獨(dú)自一人站在一個(gè)空蕩的走廊上。
“謝天謝地，”羅恩停了下來(lái)，“他終於累了�！�
赫敏突然倒吸了一口冷氣。
阿爾特米亞抬頭一看�？辞宄鞘鞘颤N的瞬間，一股涼氣直直鑽進(jìn)了袍子，冷得她打了個(gè)寒顫。
牆上有什麼東西在反光，似乎是沒(méi)幹的血。石壁兩邊的火把搖曳著，哈利迴過(guò)頭緊緊拉住了阿爾特米亞的手。
“地上有水，”哈利低聲道，“小心。”
四個(gè)人蹚過(guò)水，小心地靠近那麵石壁。阿爾特米亞沒(méi)有看錯(cuò)，牆上是沒(méi)有幹透的血——似乎是有人割破了手掌，在牆上抹出了兩行字。
「密室已被打開。與繼承人為敵者，警惕�！�
“那是什麼？”羅恩顫抖著聲音，用手指著壁燈下掛著的黑影。
阿爾特米亞不由自主地後退了一步，哈利緊緊地攥住她的手。
——是費(fèi)爾奇的貓。她僵硬得像一捆木柴，瞪著地麵的眼睛像是死氣沉沉的玻璃珠子。
阿爾特米亞感覺(jué)自己的唿吸消失了。
“……走，”過(guò)了好幾秒，羅恩的聲音才傳進(jìn)耳朵裏，“我們立刻離開。”
“不幫忙嗎？”哈利轉(zhuǎn)頭看他，“我的意思是，至少試一試——”
“相信我，”羅恩不容拒絕地抓住了他的另一隻手，“我們不能在這裏被人看到�！�
——已經(jīng)晚了。
走廊兩端傳來(lái)熱鬧的人聲，宴會(huì)結(jié)束了。腳步聲紛遝著靠近，聽在阿爾特米亞耳朵裏像是轟隆隆的雷聲。羅恩立刻轉(zhuǎn)身，伸長(zhǎng)手臂擋著哈利後退一步。哈利很快反應(yīng)過(guò)來(lái)，跟羅恩一起並肩擋在阿爾特米亞和赫敏前麵。
下一刻，學(xué)生們從通道的兩端湧了進(jìn)來(lái)。