看董姝予的表情,我就知道她根本沒搞懂 “蛋子兒” 是什麼意思就亂用了,我無奈地斜了她一眼。
“誰告訴你蛋子兒是形容皮膚像剝了皮的雞蛋的?”
“不是這個意思嗎?但...... 我覺得挺貼切的啊,蛋子,蛋指雞蛋,子兒不也常用來形容果核類,應該和‘籽’一個意思吧?”
她輕輕咬著指甲,微微皺著眉頭向我解釋道。
我搖搖頭,開口解釋:“蛋子兒是天津方言,意思是說人不是東西,可別亂用。還皮膚很蛋子兒?嗬~”
我把車駛入主路後,見她沒反應,便側頭看了她一眼,隻見她咬著下唇,表情呆呆的,似乎有些疑惑,我好奇問道:“這詞誰跟你說的?”
董姝予聽了我的話,看了我一眼,癟了癟嘴,咬牙切齒道:“沈思晴!就是我那個天津室友!她告訴我蛋子兒是形容皮膚好的,她還總......”
話說到一半,她像是想起了什麼,眨了眨眼睛,沒繼續說下去反而拿起了手機。
聽她這麼說,我點了點頭,心裏猜到可能就是沈思晴。她這個天津室友我重生前見過,是個很幽默的人,說話特別有意思。
瞧董姝予現在這表情,估計是沈思晴發現寢室裏其他人聽不懂她的方言,就拿室友尋開心呢。
“給我指下路!” 我看了她一眼,見她鼓著嘴正拿著手機打字,估計是在和室友聊天。
“嗯,前麵路口左轉,一直往前走! 董姝予聽到我的話,連忙收起手機觀察路,然後開口說道。
說完,她眼珠一轉,往我這邊湊了湊,小聲問道:“我以前總說你真不是東西,按照你說的蛋子兒的意思,以後我是不是能說你真蛋子兒了?呃,這倆是一個意思吧?”
我:(¬?¬)?
“你平時說的‘不是東西’算是口頭禪,沒什麼罵人的意思,但蛋子兒可是純粹罵人的話!”
我麵無表情地掃了她一眼,耐心解釋著。不解釋不行啊,不然哪天惹她生氣了,她突然來一句 “畢朝卓你真蛋子兒”,以她的性格,真幹得出來。
本以為解釋完這個詞就沒事了,我剛點了根煙抽了一口,結果她又冒出一句,差點把我嗆到。
“你可真耐人?貓貓個個是什麼意思?”
我:(。?vェv??) y━?~~
“咳咳” 我輕咳一聲,好奇地問她:“沈思晴是怎麼跟你解釋這句話的?”
“她說‘貓貓個個’和‘耐人’在她那兒都是可愛的意思,是誇人的!”
我撇了撇嘴,這個沈思晴還真能瞎掰。要不是我重生前去過幾次天津,還真可能像董姝予一樣,以為這幾個詞就是她所說的意思。
為了避免這傻丫頭以後鬧笑話,我想了想,還是跟她解釋清楚:“耐人的意思沒錯,是可愛。但貓貓是指摸,個個指胸,你們女孩子在寢室裏開開玩笑也就算了,可千萬別在外麵亂說!”
“噢~” 董姝予聽完我的解釋,一副若有所思的樣子,接著皺了皺鼻子。這時,她的手機響起消息提示音,她便低頭拿起手機開始打字……
我昨晚沒睡好,加上心裏對去做評估莫名有些不安,來的路上其實感覺很差。不過被她這幾個詞一折騰,心情倒是好了不少。
我用餘光瞥見董姝予拿著手機打字飛快,她手機的消息提示音也響個不停,看來對方迴複得也很快。
我對她那個叫沈思晴的室友印象不太深,隻記得她操著一口純正的天津話,特別幽默,估計是從小聽相聲長大的。
正想著這個沈思晴能在寢室說出 “貓貓個個”,肯定是個有趣的人,董姝予 “哼” 了一聲,一臉委屈地跟我嘟囔:“這個沈思晴可真不是東西,居然說我是損鳥!真氣死我了,她這不就是個蛋子兒嘛!”
董姝予明顯被氣得口不擇言,也停止了發消息,可手機還是隔一會兒就響一下。我挑了挑眉,好奇問道:“你們幾個室友關係很好吧?平時經常開玩笑嗎?”
她歪著頭看了我一眼,點了點頭,然後苦著臉,像隻鬥敗的公雞,無力地抱怨道:“關係是很好,平時開開玩笑也不會生氣,可一想到她說我蛋子兒時我還以為是誇我,我就咽不下這口氣,這個沈思晴太壞了!但我又說不過她,怎麼辦。俊
聽她這麼一說,我的腦海中立刻浮現出一幅畫麵:沈思晴嘴上說著 “貓貓個個”,然後把手伸向董姝予…… 收迴手時還不忘來一句:“哈!董姝予你這蛋子兒,手感還不錯! 而董姝予卻一臉美滋滋的樣子……
“噗呲~” 想到這畫麵,我實在忍不住笑出了聲。
董姝予愣愣地看著我笑,然後冷哼一聲,扭過頭委屈地說:“我都被欺負了,哥哥你不幫我,還在這兒笑!”
我忍住笑,側眸看向她委屈的模樣,見前麵馬上要到紅綠燈了,便伸出手輕聲說:“把你們的聊天記錄給我看看。”
董姝予扭頭看了我一眼,撅著嘴把手機遞給我,還歎氣道:“你看看,她這嘴跟破車一樣,叮了咣鐺的沒完,我根本就說不過她!”
我接過手機,恰遇路口紅燈亮起,便簡單翻看她們的聊天記錄。
董姝予打字速度向來不慢,可在沈思晴麵前還是落了下風。
董姝予說一句,沈思晴至少迴三句,一套一套的,相比之下,董姝予的迴複顯得頗為無力。往上翻記錄,發現她倆無話不聊,聯係頻繁,關係肯定特別好。
等綠燈亮了,我把手機遞給董姝予,問道:“她平時說過‘垮’‘bk’和‘揍性’這幾個詞嗎?” 董姝予疑惑地看了我一眼,撓撓頭想了想,遲疑道:“‘垮’?好像提過,你說的‘bk’和‘揍性’倒是沒聽她說過……”
我雙手穩穩把控著方向盤,一邊認真開車,一邊用餘光快速掃了下滿臉委屈的董姝予,嘴角一勾,安慰道:
“她現在明顯是鬥誌昂揚,就仗著你不懂她的方言瞎得瑟。你就迴她‘小 bk 把你厲害壞了,看你那個揍性,你是真不知道自己有多不夠揍嗎!’”
“語氣得硬氣點,發完之後,不管她迴什麼,你都別理她,就當沒看見,準能憋死她……”