赫斯塔爾能看見(jiàn)車子平穩(wěn)地行駛進(jìn)那棟建築物有些時(shí)代風(fēng)格的院牆，汽車前燈的光輝很快消逝不見(jiàn)。赫斯塔爾沒(méi)有再多說(shuō)別的話，隻是沉默著拿起之前他放在副駕駛座上的東西，打開(kāi)車門，無(wú)聲地滑了出去。


    阿爾巴利諾猶豫了一下，也跟著他下了車。


    此時(shí)此刻，天際盡頭最後一點(diǎn)紅色的光輝也被陰影吞噬殆盡，天空呈現(xiàn)出一種沉鬱而均勻的暗藍(lán)色，最早出現(xiàn)在天空盡頭的那些星星閃爍著一種淡薄的銀色光輝。在這樣的時(shí)刻，他們身邊近乎是寂靜無(wú)聲的，隻能聽(tīng)見(jiàn)風(fēng)吹動(dòng)樹(shù)林發(fā)出如同濤聲一般連綿不絕的聲響，後方極遠(yuǎn)處的那條河傳來(lái)隱約的水聲，那些河水將滾滾向維斯特蘭城市中心的方向流淌，也會(huì)卷著那些孩子的屍骨到底他們將要到達(dá)的地方。


    赫斯塔爾迴頭看了阿爾巴利諾一眼，對(duì)方的麵孔被逐漸微弱的天光鍍上一層厚重的影子，在這樣的陰影的構(gòu)築之下，他的嘴角看上去罕見(jiàn)地沒(méi)有微笑。


    阿爾巴利諾站在車子邊上歪著頭看著他，然後忽然問(wèn)道：“如果這個(gè)時(shí)候我對(duì)你說(shuō)‘注意安全’，你是不是也不認(rèn)為我在說(shuō)真話？”


    麵對(duì)這種問(wèn)題的時(shí)候，赫斯塔爾總是有些想要?dú)U息，他斟酌了一下，然後說(shuō)：“有的時(shí)候我覺(jué)得，不考慮這種問(wèn)題對(duì)我本身比較好。”


    阿爾巴利諾沉默了一會(huì)兒，然後笑了一下，赫斯塔爾看見(jiàn)那片影子隨著他嘴角的牽動(dòng)而略微變形。然後阿爾巴利諾走上前來(lái)，像他之前的任意一次一樣輕易地跨過(guò)了那條一般被人稱之為“不適宜”的社交距離界線。


    有那麼一瞬間，赫斯塔爾以為對(duì)方要吻他，但是最終阿爾巴利諾並沒(méi)有。


    阿爾巴利諾隻是輕飄飄地說(shuō)道：“注意安全。”


    一個(gè)絡(luò)腮胡子的男人從走廊另一頭走過(guò)來(lái)迎接斯特萊德和羅文，斯特萊德對(duì)這個(gè)人不太眼熟，因?yàn)檫@個(gè)曾經(jīng)屬於教會(huì)福利院的建築物之中的一切事情都是羅文負(fù)責(zé)打理，他要盡量少地在這個(gè)地方出現(xiàn)。但是羅文之前提過(guò)，這個(gè)人是負(fù)責(zé)看守小孩的人之中管事的那個(gè)，好像因?yàn)榧?xì)心大膽而頗受羅文的欣賞。


    所以斯特萊德讓自己站在後麵一步，決定非到時(shí)刻不要開(kāi)口。他出現(xiàn)在這裏是因?yàn)榭偸菍?duì)未來(lái)的發(fā)展感到不安，轉(zhuǎn)移小孩畢竟是件大事，如果羅文的安排沒(méi)有什麼問(wèn)題的話，他也就沒(méi)有開(kāi)口的必要。


    他的心思其實(shí)也大多放在別的地方上麵——他之前放在紅杉莊園的辦公室的電腦，在上次“聚會(huì)”之後那臺(tái)電腦莫名其妙被恢複出廠設(shè)置了，裏麵所有他用來(lái)保證自己的安全的東西全都消失殆盡，同一天，他的一個(gè)手下死在了莊園裏。


    這意味著有一個(gè)入侵者曾經(jīng)進(jìn)入莊園，那個(gè)人拿走了他之前存下的圖片和視頻嗎？那個(gè)人這樣做的目的又是什麼呢？自那件事過(guò)去挺長(zhǎng)時(shí)間了，任何不對(duì)勁的事情都沒(méi)有發(fā)生：沒(méi)有警察忽然上門，更沒(méi)有人用他的秘密勒索他。但是斯特萊德心中依然充滿不安，再者說(shuō)他之前留下的那些富豪的把柄全都沒(méi)有了，這也是在fbi來(lái)到維斯特蘭之後，促使他立刻準(zhǔn)備離開(kāi)這個(gè)城市的一大動(dòng)力。


    “絡(luò)腮胡”衝著他們兩個(gè)微微點(diǎn)頭，然後對(duì)羅文單刀直入地說(shuō)：“一切都準(zhǔn)備好了，車子停在放在側(cè)麵，偽裝成快遞送貨的廂型車，足夠送十四個(gè)小孩走。”


    十四個(gè)——這是紅杉莊園的俱樂(lè)部擁有的孩子的全部數(shù)量，他們?cè)陧敺鍟r(shí)期曾經(jīng)擁有過(guò)十八個(gè)孩子，但是有些人終究無(wú)法適應(yīng)這樣的生活，河裏那些屍體就能說(shuō)明一切。


    羅文皺著眉問(wèn)道：“痕跡都清除幹淨(jìng)了嗎？”


    “萬(wàn)無(wú)一失，”“絡(luò)腮胡”似乎微微挺起胸脯，很有把握地說(shuō)，“我們燒了能燒的所有東西，整個(gè)建築物裏都絕對(duì)找不到任何一片寫著字的紙。甚至如果您願(yuàn)意，我們今天晚上就能出發(fā)。”


    羅文想了想，然後還是否決了他的提議：“現(xiàn)在還是太早了，我想最好還是按原計(jì)劃淩晨三點(diǎn)出發(fā)，這樣天亮之前我們就能到達(dá)……”


    他忽然頓住了，因?yàn)榱硗庖粋�(gè)戴著黑色針織帽的人忽然從後麵的另一條走廊裏手忙腳亂地衝了出來(lái)，剎車不及險(xiǎn)些撞在了“絡(luò)腮胡”的身上，他堪堪停住腳步，聲音急促而緊張：“老大，有點(diǎn)問(wèn)題——我們通過(guò)外圍監(jiān)控看到有很多輛車子正從不同公路上接近這裏！”


    赫斯塔爾站在樹(shù)影之間，樹(shù)木的枝梢在他的頭頂上如巨大的骨爪一般交錯(cuò)。


    這棟建築物附近的道路兩側(cè)生長(zhǎng)著許多樹(shù)木，實(shí)際上，維斯特蘭靠近郊外的大部分公路都穿越了層層森林。密密匝匝的樹(shù)木很好地遮蓋了赫斯塔爾的身形，他站在覆蓋著尚未腐爛的枯葉之上，低頭看著手表，腳下扔著那個(gè)裝滿鐵蒺藜的袋子。


    他剛剛到達(dá)預(yù)定地點(diǎn)，時(shí)間沒(méi)有超出之前的計(jì)算，而且因?yàn)榈缆饭諒澋木壒剩�福利院和他所在的道路之間被密密的樹(shù)叢隔絕，就算是建築物中剛好有人往窗外看，也絕不會(huì)看見(jiàn)他出現(xiàn)在公路上。


    森林的更深之處傳來(lái)窸窸窣窣的聲響，可能是狐貍或者兔子，維斯特蘭周邊的森林裏有很多這樣的小動(dòng)物；夜晚是捕獵者活動(dòng)的天堂，這點(diǎn)毫無(wú)異議。


    赫斯塔爾彎腰拎起那袋鐵蒺藜，正打算走上公路——


    但是一道刺目的白色光芒映在了道路上，車輛行駛的聲音由遠(yuǎn)及近傳來(lái)。赫斯塔爾皺起眉頭，反而往後退了一步，徹底隱藏在了樹(shù)林的陰影裏。


    然後他看見(jiàn)一輛輛黑色玻璃的汽車行駛過(guò)道路，足足有四輛這樣的汽車迅速經(jīng)過(guò)——它們後麵跟著一輛黑色的suv，駕駛座的玻璃搖下來(lái)，開(kāi)車的人一手扶著方向盤，另邊的手肘輕鬆地搭在汽車前門的窗框上。


    就那兩秒之間，赫斯塔爾看清了那個(gè)人的臉：那是一個(gè)身材高大的黑發(fā)男人，bau的主管，奧爾加曾經(jīng)的長(zhǎng)官，拉瓦薩·麥卡德。


    斯特萊德一愣，忍不住脫口說(shuō)：“什麼？！”


    而羅文的驚訝也不下於斯特萊德，他緊緊地盯著剛剛來(lái)的那個(gè)人，問(wèn)出了一個(gè)更有價(jià)值的問(wèn)題：“是wlpd的人嗎？”


    “沒(méi)法確定，現(xiàn)在他們的距離還有些遠(yuǎn)，”那個(gè)人語(yǔ)氣急促地說(shuō)道，顯然很是擔(dān)憂，“但是我認(rèn)為他們的目的地就是這裏。”


    這條路不通往什麼人流量大的州際公路，這個(gè)時(shí)間也不是河邊營(yíng)地上的露營(yíng)者們往常會(huì)到達(dá)的時(shí)間，忽然出現(xiàn)的車輛怎麼都很可疑。斯特萊德考慮了一下，說(shuō)道：“來(lái)不及確認(rèn)了，現(xiàn)在就直接走。”


    “絡(luò)腮胡”明顯愣了一下，沒(méi)想到事情怎麼就發(fā)展到這一步了：“……老板？”


    “老板說(shuō)得對(duì)，”羅文言簡(jiǎn)意賅地說(shuō)，“你去通知安排人帶孩子走，剩下的人跟我和老板從另外的出口離開(kāi)——如果真是wlpd的人要來(lái)，絕對(duì)不能讓他們發(fā)現(xiàn)孩子們，得先搶先把他們帶走！”


    然後他轉(zhuǎn)向斯特萊德，沉聲說(shuō)道：“斯特萊德先生，我們也走吧。”


    赫斯塔爾的腦海空白了兩秒。


    從他站在林間的那一刻開(kāi)始，他的心髒就一直在狂跳，那並非緊張，是一種腎上腺素帶來(lái)的興奮幻覺(jué)，隨著狂潮的褪去隻會(huì)留下無(wú)邊無(wú)際的疲憊的那種東西。作為一個(gè)狩獵者——暫且這樣稱唿他——赫斯塔爾知道那並不是一個(gè)好狀態(tài)，由於情緒波動(dòng)產(chǎn)生的各式各樣的激素是他們一時(shí)失手的大敵。


    ……但是那不一樣。那是卡巴·斯特萊德。雖然他之前從未抱什麼希望，但是當(dāng)事情真正發(fā)生的時(shí)候他才意識(shí)到，之前的三十年之間他其實(shí)都在等待這件事情的發(fā)生。


    所以，當(dāng)他看見(jiàn)拉瓦薩·麥卡德那熟悉的側(cè)臉的時(shí)候，他簡(jiǎn)直感覺(jué)有某種東西攥住了他的心髒。


    因?yàn)槭虑椴粦?yīng)該是這樣的，這一刻他仿佛已經(jīng)預(yù)見(jiàn)到整件事是如何從計(jì)劃的軌道上偏移，墜落到不可見(jiàn)的深淵裏去。坐在駕駛座上的那個(gè)男人正要把某種可怕而至關(guān)重要的東西從他的身上剝離。他站在那裏一兩秒鍾，或者更長(zhǎng)的時(shí)間，聽(tīng)見(jiàn)血液在耳邊扭曲地尖嘯，而那個(gè)袋子從他的手指之間滑落，無(wú)聲地落在了腐朽的大地上。


    與此同時(shí)有一個(gè)聲音——在他的腦海裏響起來(lái)的時(shí)候聽(tīng)上去奇異地像是阿爾巴利諾——正在提醒他：你的輕舉妄動(dòng)將造成不可挽迴的後果。


    赫斯塔爾緩慢地吞咽了一下，然後猛然轉(zhuǎn)身，向著那棟教會(huì)福利院的舊址重新走去。


    米達(dá)倫和別的孩子們一起被關(guān)在一個(gè)大房間裏，他們的手都被綁在了身前，已經(jīng)持續(xù)綁了好幾個(gè)小時(shí)。現(xiàn)在米達(dá)倫的胳膊已經(jīng)麻了，幾乎感覺(jué)不到自己的手指所在的地方。


    這是他被抓到這個(gè)地方以來(lái)第一次看見(jiàn)其他孩子，之前那些可怕的家夥把他們送到另外那個(gè)大房子裏去的時(shí)候，都是讓他們?cè)趩为?dú)的隔間裏就蒙住眼睛，分別一個(gè)個(gè)帶到車上去的。


    現(xiàn)在跟他在一起的有另外十三個(gè)孩子，大的和他差不多高，年齡小的怎麼看都隻有六七歲的樣子；其中有幾個(gè)正躲在角落裏小聲的抽泣，另外有些驚恐地打量著四周，還有幾個(gè)孩子隻是眼神麻木地注視著空空如也的牆壁。


    這到底是怎麼了？從前守衛(wèi)們從來(lái)都阻止孩子們見(jiàn)麵，有什麼不尋常的事情發(fā)生了嗎？米達(dá)倫打量著四周，覺(jué)得自己的心跳從來(lái)沒(méi)有跳得這麼快過(guò)。但是那把刀正貼在他的肋骨附近——那個(gè)表情很冷漠但是心地出乎意料的善良的記者先生給他的那把刀，被體溫捂暖的金屬物帶給了他一些薄弱的安全感。


    那個(gè)記者先生說(shuō)會(huì)寫出報(bào)道、然後讓別人來(lái)救他們的。他當(dāng)時(shí)給出了自己唯一摸索出的那條路線，或者警察能通過(guò)那些信息找到他們吧？


    米達(dá)倫正胡思亂想著到底要不要用那把刀偷偷割開(kāi)繩子之類的問(wèn)題，就在這個(gè)時(shí)候門忽然被打開(kāi)了：一個(gè)高大的身影站在門口，有不少孩子條件反射地一縮，爆發(fā)出一兩聲抽泣。


    “都他媽別哭了！”那個(gè)兇神惡煞的男人大聲喊道，“跟我走！快！”


    麥卡德跳下車，他的襯衫外麵套了一件標(biāo)著fbi字樣的防彈衣，腰間別著手槍。雖然跟電視劇裏演得不一樣，bau不負(fù)責(zé)踹門和親手解救人質(zhì)，但是這樣的裝備還是萬(wàn)無(wú)一失。


    約翰·加西亞跟在他後麵下了車，自從他進(jìn)入bau以來(lái)從來(lái)沒(méi)有參與過(guò)這麼大的行動(dòng)，不知道是因?yàn)榫o張還是激動(dòng)，他從頭發(fā)尖到腳指頭都在打顫。而其他swat小組的人也已經(jīng)下車，一組留在原地待命，另兩組從正門突入，其他的小組早已繞到建築物外牆的其他方向上去了，背影消失在淩亂的、尚未變綠的雜草叢中。


    “我們現(xiàn)在……”加西亞說(shuō)道，他的嗓子有點(diǎn)幹澀，期間不得不停下來(lái)重新措辭，“我們現(xiàn)在隻能等嗎？”


    麥卡德沉著地看著裏麵，點(diǎn)點(diǎn)頭：“等swat小組控製住局麵，咱們才能進(jìn)去——希望到時(shí)候還能從裏麵找到一些足以給這個(gè)案子定罪的線索，以現(xiàn)有的這些線索法官簽署逮捕令簽署得都很勉強(qiáng)，如果那裏麵沒(méi)發(fā)現(xiàn)孩子的蹤跡，咱們的麻煩就大了。”


    但是看布爾警官那個(gè)神秘的線人帶來(lái)的線索，麥卡德其實(shí)認(rèn)為斯特萊德是那一係列河道拋屍案的始作俑者的可能性很大。但是他早已不再天真了，又沒(méi)有奧爾加·莫洛澤那樣沒(méi)心沒(méi)肺毫不在乎，所以他知道，這種跟大人物有瓜葛的人很難定罪，就算是被指控也有辦法金蟬脫殼。


    與其讓斯特萊德在監(jiān)獄裏呆個(gè)毫無(wú)意義的兩三年，還不如想辦法讓他直接被保釋出去……隻可惜現(xiàn)在阿瑪萊特那邊應(yīng)該對(duì)這個(gè)案子一無(wú)所知，畢竟現(xiàn)在連巴克斯醫(yī)生都不常來(lái)警局了。


    如果他能在赫斯塔爾·阿瑪萊特麵前透?jìng)�(gè)底，對(duì)方會(huì)遵循他的期待去殺斯特萊德嗎？等鋼琴師殺了斯特萊德、他再抓住鋼琴師，這當(dāng)然是個(gè)兩全其美的策略，但是……


    他身邊的加西亞還一臉緊張地望著建築物的方向，而麥卡德早已神遊天外了。那天真的年輕人還尚不知道所謂“調(diào)查”、“證據(jù)”、“法律”等詞內(nèi)在的缺陷，如果所有案件都依靠證據(jù)，總有些人會(huì)因?yàn)閮e幸逃離製裁，就像當(dāng)年的辛普森案，就像斯特萊德這樣的人，就像赫斯塔爾·阿瑪萊特那樣的人。


    他既然無(wú)權(quán)審判他人，又不想像鋼琴師那樣擅動(dòng)私刑，就隻能選擇最後一種辦法。用最後一種辦法，斯特萊德就可以死在殘酷的殺人狂手上，而另有一套“證據(jù)”可以用來(lái)對(duì)付身後沒(méi)有多少政治勢(shì)力的阿瑪萊特。


    當(dāng)然，那是等swat的人成功之後他才要開(kāi)始謀劃的事情。


    如果奧爾加·莫洛澤還有再次睜開(kāi)眼的可能性的話，她就會(huì)指出——就像她永遠(yuǎn)在沒(méi)完沒(méi)了地說(shuō)的那樣——“麥卡德，你並不是萬(wàn)能的，你有一天也會(huì)出錯(cuò)。”


    麥卡德明白她的意思，抱著他這樣的想法的人，為沒(méi)有被發(fā)現(xiàn)罪名的人織羅罪名，有一天也可能把真正無(wú)辜的人送監(jiān)獄。


    但是他是和其他人不同的……他是不會(huì)出錯(cuò)的。


    拉瓦薩·麥卡德出神地注視著前方沉浸在黑暗中的建築物，這黑暗中的鬼怪，罪惡的漩渦。


    至少，現(xiàn)在還沒(méi)有出錯(cuò)。


    躲在那輛破破爛爛的自動(dòng)擋汽車裏的老亨特發(fā)現(xiàn)，有不少車子從不同的方向靠近了福利院的外牆，然後紛紛停在了附近隱蔽的角落。


    他的眉頭慢慢地皺起來(lái)，額頭堆積出鮮明的皺紋：那是警方的車嗎？麥卡德終於開(kāi)竅了？——由於滅門屠夫一案裏麥卡德的表現(xiàn)，亨特對(duì)這個(gè)fbi探員並沒(méi)有太多的好感。或者說(shuō)，那是斯特萊德手下的人，他們正準(zhǔn)備搞出什麼大動(dòng)作？


    從望遠(yuǎn)鏡裏隻能看見(jiàn)那些是黑色的吉普車，並不能辨別出什麼特別的特點(diǎn)，它們都被快長(zhǎng)到一人高的雜草覆蓋住了，在亨特的角度，連從車上下來(lái)的什麼人都分辨不出來(lái)。


    亨特緊皺著眉頭左思右想，最後低低地罵了一聲，推開(kāi)車門、一瘸一拐地下了車。


    在這麼遠(yuǎn)的地方什麼都看不清楚，如果是警方的人也還好，如果真的是斯特萊德的人怎麼辦？斯特萊德為什麼要派這麼多人來(lái)這個(gè)地方？亨特知道這個(gè)建築物裏應(yīng)該除了孩子們什麼別的也沒(méi)有，他們不會(huì)真打算殺了孩子們滅口吧？


    亨特從副駕駛座側(cè)麵抓起了他的那把雙筒獵槍，一邊忍住疼痛的嘶嘶抽氣聲，一邊向著建築物的方向走了過(guò)去。


    赫斯塔爾按原路返迴了福利院舊址的方向，他現(xiàn)在依然站在路邊漆黑的林間，但從這個(gè)角度已經(jīng)能看見(jiàn)福利院的大門：一輛明顯屬於swat的吉普車停在門口，一隊(duì)全副武裝、帶著頭盔的特警在那裏待命。而麥卡德和另外一個(gè)穿著有著fbi標(biāo)識(shí)的防彈衣的年輕人也站在附近。


    與此同時(shí)，另外一輛轎車沿著道路疾馳而來(lái)，隨著一聲長(zhǎng)長(zhǎng)的剎車聲在院牆外麵停下了。哈代警官和另外一個(gè)穿警服的高大男人從車裏跳下來(lái)，也快步向著麥卡德的方向走去。


    ——果然，警方先他們一步到達(dá)。雖然沒(méi)法想到wlpd是怎麼做到的，但是這是一個(gè)不爭(zhēng)的事實(shí)。


    赫斯塔爾定定地盯著那片黑暗、建築物中少許亮光，就好像是血河中飄搖的燈火。那聲音依然在他耳邊不歇地咆哮，他從嘴唇之間嚐到了一種虛幻的血腥味。


    <i>“神父在哪裏？！”


    十四歲的他當(dāng)時(shí)這樣喊道，手指扯緊那根銅絲的時(shí)候金屬絲勒進(jìn)手指裏，令他感覺(jué)到一陣隱約的疼痛。那個(gè)助祭倒在他身下，嘴唇發(fā)紫，身體痙攣，手指無(wú)聲地抓撓過(guò)地麵。


    “他在哪裏？？？”


    “他……他走了。他昨天就走、走了。”對(duì)方費(fèi)力地喘息著，斷斷續(xù)續(xù)地說(shuō)道，把那些支離破碎地詞語(yǔ)一個(gè)一個(gè)地從嘴唇之間擠了出來(lái)，“你……錯(cuò)過(guò)了機(jī)、機(jī)會(huì)。”</i>


    赫斯塔爾看著遠(yuǎn)處那棟沉默的佇立著的建築物，慢慢地吸了一口氣，然後邁出了一步。


    ——下一秒，他的手腕就猛然被一個(gè)人抓住了。


    赫斯塔爾平靜地轉(zhuǎn)身，看見(jiàn)阿爾巴利諾不知道什麼時(shí)候已經(jīng)站在了他的身後，顯然是在看見(jiàn)那些swat的車子以後趕來(lái)找他的。對(duì)方的嘴角罕見(jiàn)地沒(méi)有嘬著笑意，眼睛像狼那樣明亮。


    “你沒(méi)有按原計(jì)劃沿下水道進(jìn)入孤兒院舊址。”赫斯塔爾平靜地?cái)⑹龅馈?br />

    阿爾巴利諾顯然根本懶得迴答這個(gè)問(wèn)題，他單刀直入地問(wèn)道：“你現(xiàn)在又打算去哪裏？”


    斯特萊德和羅文、還有另外三個(gè)本來(lái)負(fù)責(zé)莊園守衛(wèi)的人急匆匆地繞過(guò)彎彎曲曲的走廊、走過(guò)一段隱蔽的地下通道，然後沿著一道修建在孤兒院後院外牆之外的暗門衝出了建築物。


    很久以前羅文為可能出現(xiàn)的這種情況作出了準(zhǔn)備，這條暗道就是為此修建。但是任他怎麼準(zhǔn)備肯定都沒(méi)想過(guò)，他們幹這事的時(shí)候竟然跟斯特萊德在一起。斯特萊德從來(lái)不來(lái)這個(gè)孤兒院，這次因?yàn)閒bi那邊的事情不得以來(lái)看一看，竟然一來(lái)就能正巧跟警察撞在一起。


    斯特萊德嘴裏冒出無(wú)數(shù)髒話，跟在一個(gè)守衛(wèi)身後磕磕絆絆地衝過(guò)雜草，向著他們藏在建築物後麵的一輛車的方向跑去。羅文在車裏準(zhǔn)備了足夠的現(xiàn)金、還有千辛萬(wàn)苦找人偽造的證件，有了那些東西，他們很容易就可以在別的地方開(kāi)始新的生活——


    “砰！”


    一聲槍響猛然響起，在黑暗裏不斷地迴蕩，嚇得斯特萊德一縮脖子。


    他抬起頭，看見(jiàn)七八個(gè)全副武裝、穿戴著防彈衣和頭盔、手裏端著突擊步槍的swat成員向著他們逼近，明亮的燈光瞬間聚焦在他們身上；顯然，這些早就埋伏在外圍、並未輕舉妄動(dòng)的swat小隊(duì)成員在他們一離開(kāi)暗門就發(fā)現(xiàn)了他們！


    “都不許動(dòng)！跪下！雙手抱頭！”


    斯特萊德腦海一片空白，他想，完了。


    他的膝蓋一軟，碰上了柔軟的、枯黃的草地。


    赫斯塔爾看了阿爾巴利諾一眼，這表情冰冷、堅(jiān)硬、像是覆蓋著栩栩如生的麵具的死人。阿爾巴利諾發(fā)現(xiàn)他的眼角有點(diǎn)發(fā)紅，這可不是個(gè)好跡象。


    赫斯塔爾低而沉地說(shuō)：“我想去看看——”


    “看什麼？”阿爾巴利諾堅(jiān)決地打斷了他，“那裏什麼都沒(méi)有。警察的人已經(jīng)來(lái)了，他們都會(huì)被捕的。”


    ——就仿佛是為了照應(yīng)他的話，他們聽(tīng)見(jiàn)遠(yuǎn)處建築物的方向傳來(lái)了一聲疑似槍響的響亮聲音，在黑夜之中壓抑的層層迴蕩。


    赫斯塔爾盯著阿爾巴利諾，等了兩次心跳的時(shí)間。


    <i>“你錯(cuò)過(guò)了機(jī)會(huì)。”</i>


    然後他慢慢地說(shuō)：“這是我的最後一次機(jī)會(huì)了。”


    阿爾巴利諾似乎是低低地歎息了一聲，然後他說(shuō)道：“我們還是有機(jī)會(huì)的。我們可以等……”


    這句話裏的某個(gè)詞——或許是“等”。日後阿爾巴利諾想道。應(yīng)該是“等”——似乎猛地點(diǎn)燃了他的怒火，赫斯塔爾的身體語(yǔ)言幾乎在那一刻立刻改變了，阿爾巴利諾看著他的如何站得更直，肩膀和脊背上的肌肉緊繃，就好像他剛剛認(rèn)識(shí)阿爾巴利諾的時(shí)候，感覺(jué)自己時(shí)刻受到禮拜日?qǐng)@丁的威脅的時(shí)候同樣。


    他低吼道：“阿爾巴利諾·巴克斯！你不是從來(lái)不能理解——”


    顯然，赫斯塔爾顧及到遠(yuǎn)處的fbi和警察們，已經(jīng)竭盡全力壓低了聲音。但是阿爾巴利諾依然能感覺(jué)到那種突兀的、近乎無(wú)邏輯的絕望的怒火滾滾而來(lái)，而這太過(guò)了。這聲響對(duì)於這樣的夜晚來(lái)說(shuō)太過(guò)了。


    阿爾巴利諾下意識(shí)地向前，一把捂住赫斯塔爾的嘴，把他往樹(shù)林深處拖了幾步，同時(shí)看向莊園的方向——還好，那些警察好像沒(méi)注意到這邊有異常的聲響。


    與此同時(shí)，赫斯塔爾激烈地掙脫開(kāi)他的桎梏，然後跟所有走投無(wú)路的野獸一般，一口咬上了他環(huán)著對(duì)方的頸肩的小臂，牙齒深深地陷了進(jìn)去。


    米達(dá)倫和其他孩子被那個(gè)兇神惡煞的男人被趕到後院的草地上，福利院的後院另有一扇大門，這個(gè)時(shí)候已經(jīng)被打開(kāi)，可以隱隱約約院外停著一輛貼著快遞公司標(biāo)誌的廂型車。


    那個(gè)男人粗暴地把小孩們驅(qū)趕進(jìn)車子後麵的車廂裏，像是一隻牙齒間流著口水的兇惡牧羊犬。黑暗的車廂裏孩子的哭聲此起彼伏，而他隻是冷靜地正打算關(guān)上車廂的後門，甚至沒(méi)打算多看他們一眼。


    米達(dá)倫緊張地注視著對(duì)方的動(dòng)作，同時(shí)用身體遮擋住對(duì)方的視線，試圖用手中那把之前藏起來(lái)的蝴蝶刀割斷手腕上的繩子。這工作進(jìn)行得不太順利，那繩子太粗糙結(jié)實(shí)了。


    他意識(shí)到，這是他逃脫的唯一機(jī)會(huì)……這些人馬上就要把他們帶到別的地方去了，到了那個(gè)時(shí)候，記者先生記錄下的那條路線也不會(huì)在起作用。他們?yōu)槭颤N要忽然轉(zhuǎn)移？不會(huì)是記者先生的行動(dòng)引起了對(duì)方的懷疑吧？


    米達(dá)倫緊張地看著那個(gè)正在費(fèi)力地關(guān)上車廂大門的男人——


    忽然，那個(gè)男人整個(gè)人奇怪地僵住了。


    ——那是由於有一個(gè)東西忽然重重地?fù)糁辛怂�的後腦。男人的腦子嗡的一聲，整個(gè)人無(wú)聲地軟倒下去。


    他身後站著因?yàn)橼s路而氣喘籲籲的奧瑞恩·亨特，手裏緊緊的握著那把獵槍。


    看見(jiàn)終於趕上了，老亨特不著痕跡地鬆了一口氣。


    其實(shí)老亨特是很想用獵槍衝著對(duì)方開(kāi)上一槍的，但是他知道手中的獵槍子彈威力有多大，就算是一槍都有可能讓對(duì)方大出血死亡，在他是個(gè)賞金獵人的情況下，還是不要惹上那樣的官司比較好。


    亨特一瘸一拐地走過(guò)去重新拉開(kāi)車廂後門，看著那些在車廂裏縮成一團(tuán)的小動(dòng)物一樣的孩子們，下意識(shí)地放輕了聲音：“你們都沒(méi)事吧？”


    其中膽子最大的一個(gè)孩子，站在車廂較為靠後的位置的、長(zhǎng)著天使一般的金色卷發(fā)的男孩看向他，正要說(shuō)什麼，然後忽然從口中爆發(fā)出一聲尖叫：“你後麵！”


    亨特沒(méi)來(lái)得及迴頭——實(shí)際上，他沒(méi)來(lái)得及幹任何事——就感覺(jué)到一陣灼熱的疼痛擊中了他的左手手臂。理論上，一顆子彈撕裂了他的皮膚和血肉、然後從另外一邊穿了過(guò)去，但是在他的感覺(jué)上好像被烙鐵重重地燙在了手臂上，手中的拐杖脫手飛出，他也在劇烈的疼痛中腿一軟跪在草地上。


    然後，他勉強(qiáng)抬起頭，看見(jiàn)一個(gè)留著絡(luò)腮胡子的男人大步走過(guò)來(lái)，用手中的手槍對(duì)準(zhǔn)了他。


    真該死！亨特的手臂疼到抬都抬不起來(lái)，連眼前都開(kāi)始泛起黑點(diǎn)，但獵槍卻沒(méi)法用一隻手開(kāi)槍。他另一隻手在疼痛中顫抖著去摸褲腰上的手槍，但是可能已經(jīng)來(lái)不及了——冷冰冰的槍口抵在了他的前額上。


    下一秒，那個(gè)金發(fā)的孩子出乎意料地猛然跳出車廂，撲在了那個(gè)“絡(luò)腮胡”的身上，他的手臂一揮——老亨特沒(méi)看清那個(gè)孩子幹了什麼，但是“絡(luò)腮胡”猛然發(fā)出一聲慘叫，揮舞著手臂把那孩子重重地甩了下去，發(fā)出一聲聽(tīng)上去就很疼的悶響。


    然後有某種液體，溫?zé)岬摹�帶著血腥味的液體如雨一般落在了亨特的手背上。他驚訝地瞇起眼睛，看見(jiàn)“絡(luò)腮胡”狂亂地用手捂住自己的頸部，但是鮮血還是隨著他心跳的節(jié)奏噴湧而出，飛濺得到處都是。


    他的脖子上，插著一把泛著金屬光澤的蝴蝶刀。


    在這個(gè)人被重傷的人即將抽搐著倒下的時(shí)候，那被重重地摔在地上的男孩搖晃著站了起來(lái)，美麗的金發(fā)裏沾著幹枯的草屑。他滿臉都是飛濺的鮮血，那雙藍(lán)色的眼睛直直地看向了奧瑞恩·亨特。


    旋即，他的目光很快地移開(kāi)了，望了望那個(gè)已經(jīng)倒在血泊裏的人，然後又轉(zhuǎn)迴亨特身上，他皺起眉頭來(lái)，有點(diǎn)緊張地問(wèn)道：“……他死了嗎？”


    “顯然是的。”亨特說(shuō)，同時(shí)用掙紮著一隻手捂住流血不止的傷口。


    那少年人又多看了他幾眼，然後繼續(xù)問(wèn)：“那您是？”


    “孩子，我是個(gè)賞金獵人。”亨特齜牙咧嘴地迴答道，“——還有，如果你願(yuàn)意行行好，請(qǐng)過(guò)來(lái)幫我包紮一下傷口，要不然我馬上也要死了。”


    阿爾巴利諾輕輕地痛哼了一聲，但是與此同時(shí)他毫不猶豫地腳下一絆，幹脆利落地把赫斯塔爾撂倒在地，摔進(jìn)那一地枯葉中去。


    此時(shí)此刻他毫不懷疑，自己隻要一鬆手赫斯塔爾就真的敢往孤兒院舊址的方向去，人在絕望之中是什麼事都有可能做出來(lái)的。阿爾巴利諾知道赫斯塔爾的想法：斯特萊德從檢察官的手中脫身並不難，要麼蹲幾年監(jiān)獄，要不然花一大筆錢把自己保釋出來(lái)，隻要一給他自由，這個(gè)人的人脈和錢財(cái)都足以讓他直接人間蒸發(fā)，那個(gè)時(shí)候再找他就難了。


    所以無(wú)論如何現(xiàn)在他隻能緊緊地按著赫斯塔爾，鮮血正從手臂上那個(gè)咬痕中慢慢地滲出來(lái)，緩慢地浸濕了襯衫。赫斯塔爾用手卡著他的肩膀，屈膝重重地撞向了他的腹部。


    阿爾巴利諾嗚了一聲，險(xiǎn)些像蝦米一樣團(tuán)成一團(tuán)，他抓著對(duì)方的一隻手把他的手臂壓向頭頂上方，咬牙切齒地低吼道：“赫斯塔爾！”


    那聲音就好像是一道鞭子，把什麼東西從對(duì)方的身體裏活活抽了出來(lái)——靈魂，生命力，諸如此類——好像某種堅(jiān)硬而脆弱的東西在這具身軀中崩碎發(fā)出令人心驚膽戰(zhàn)的啪的一響。赫斯塔爾不在掙紮了，但是手指還是搭在他的肩膀上。阿爾巴利諾在疼痛中皺著眉頭半跪在地上，然後把赫斯塔爾也拉起來(lái)，對(duì)方就好像失去力氣一樣把額頭靠上了阿爾巴利諾的另外一邊肩膀。


    阿爾巴利諾感覺(jué)到什麼熱而濕的液體緩慢地浸透了他的肩膀，汗水，或者血，或者是——他僵硬住了，沒(méi)有低頭，隻是緩慢地、試探著把自己的手指按上對(duì)方的脊背。


    “沒(méi)事的，”阿爾巴利諾小聲說(shuō)道，“我們會(huì)再找到一個(gè)機(jī)會(huì)。”


    他知道這是一句謊話，赫斯塔爾也知道這是一句謊話。斯特萊德經(jīng)營(yíng)紅杉莊園的俱樂(lè)部這麼久，不會(huì)沒(méi)想到東窗事發(fā)的時(shí)候如何給自己留一條退路。


    同時(shí)阿爾巴利諾也看到，幾個(gè)swat的人押著雙手被反銬在背後的斯特萊德和其他嫌疑人一起從建築物的院牆後麵走出來(lái)，哈代警官他們急匆匆地向著那個(gè)方向迎過(guò)去。


    赫斯塔爾低低地笑了一聲，聲音奇怪的沙啞。


    “沒(méi)用的，”然後赫斯塔爾慢慢地、好像感覺(jué)到了疲憊那樣地說(shuō)道，“我剛才錯(cuò)過(guò)了最後一個(gè)機(jī)會(huì)。”


    注：


    [1]一個(gè)非常誇張的設(shè)定：


    米達(dá)倫好看到什麼程度呢？他長(zhǎng)得像《魂斷威尼斯》裏的伯恩·安德森。