深夜的維斯特蘭警察局燈火通明，和往常一樣，大部分警官都肩負(fù)著無窮無盡的加班任務(wù)。而拉瓦薩·麥卡德則坐在警局專門為他和bau的成員騰出的一個(gè)小辦公室裏，他剛剛打完一個(gè)電話，匯報(bào)他們在這個(gè)案子裏的發(fā)現(xiàn)，以現(xiàn)在警方的收獲來說，新聞發(fā)布會是必須開起來了，畢竟這是個(gè)涉及到十多個(gè)孩子的跨州綁架賣淫案。
這個(gè)時(shí)候門被推開了，貝特斯從門縫裏探出個(gè)頭來：“麥卡德探員，你要的那些物證我給你拿來了。”
——確實(shí)，他懷裏抱著一個(gè)紙箱，裏麵裝了些裝在證據(jù)袋裏的物品。哈代希望他們能找到紅杉莊園的賬本或者是參加俱樂部的成員名單之類，但是根據(jù)現(xiàn)在在紅杉莊園和那個(gè)教會孤兒院舊址的現(xiàn)場勘查員迴報(bào)，沒有類似的物證發(fā)現(xiàn)。
因此，麥卡德提出看看現(xiàn)有的物證，看看能不能從中推斷出什麼線索——這可能性很小，完全是死馬當(dāng)活馬醫(yī)，麥卡德其實(shí)不認(rèn)為斯特萊德會那個(gè)小本本把他的犯罪事實(shí)都記下來。
貝特斯把箱子在他麵前放下，斯特萊德從裏麵翻了兩下，與此同時(shí)，貝特斯看著他，問道：“能給那個(gè)混蛋定罪嗎？”
“你們拿到什麼關(guān)鍵性的證據(jù)了嗎？”麥卡德頭也不抬地反問道。
“暫時(shí)沒有。在關(guān)那些孩子的地方提取的所有指紋都和斯特萊德的比對了一遍，他的指紋沒出現(xiàn)在什麼關(guān)鍵性的物證上，剩下的還在庫裏篩，說不定我們還能發(fā)現(xiàn)其他去過那個(gè)孤兒院的嫌疑人。”貝特斯冷笑了一聲，“你猜怎麼著？我聽巴特手下的亞曆山大說了，他被捕的時(shí)候聲稱是羅文介紹給他一個(gè)兒童慈善項(xiàng)目，他是去那個(gè)福利院舊址考察的！”
貝特斯恨恨地說了一長串，而麥卡德不得不出言打斷他：“抱歉，施萬德納先生——你能告訴我這件物證是從哪裏提取的嗎？”
——在麥卡德手裏的是一隻透明的證據(jù)袋，裏麵裝著一把蝴蝶刀。
又一個(gè)加班的夜晚，當(dāng)華莉絲·哈代疲憊地推開家門的時(shí)候，那個(gè)小女孩腳步輕快地噠噠跑過來，誇張地?fù)溥M(jìn)了她的懷裏。
自滅門屠夫的事故之後，華莉絲實(shí)在不願(yuàn)意把自己的女兒一個(gè)人留在家裏，跟所有經(jīng)曆了這樣可怕事故的小孩子一樣，克萊拉顯示出了些許應(yīng)激障礙的癥狀：怕黑，不願(yuàn)意一個(gè)人呆著，害怕陌生人，格外的黏人。如果可以的話，華莉絲真想二十四小時(shí)和自己的女兒呆在一起，可惜不行。
今天她又一次因?yàn)榘缸用Φ缴钜梗恼煞蛞惨驗(yàn)橹卮笮淌掳讣荒苻捈�，克萊拉隻能放學(xué)後就一個(gè)人呆著。華莉絲心疼地摸摸小女孩溫暖的發(fā)頂，問道：“寶貝兒，你怎麼還不睡？”
“我一個(gè)人睡不著，我在等你和爸爸迴家�！蹦呛⒆诱f，雖然她已經(jīng)馬上就要十一歲了，但是還是格外孩子氣的撅起嘴來，因?yàn)樗肋@個(gè)表情能逗笑自己的媽媽。
“爸爸今天晚上可能不能迴來了，他有重要的工作要忙�！比A莉絲告訴小女孩，實(shí)際上她通過各種途徑知道了巴特最近在忙的案子的內(nèi)容，如果那真的涉及到綁架、監(jiān)禁和性侵兒童，很有可能她接下來也要忙碌起來了，一想到這個(gè)她就想要?dú)U氣。
那小女孩隻是睜大眼睛看著她，就好像從未意識到做家長的對她有多少虧欠。華莉絲憐憫地摸了摸她柔軟的臉蛋，問道：“既然爸爸今天不迴家，那媽媽陪你睡覺好不好？”
然後她能從自己的女兒那裏得到一個(gè)親吻，以此用來慰藉疲憊的心靈和有噩夢上浮的夜晚。
米達(dá)倫坐在審訊室的椅子上，雙手規(guī)規(guī)矩矩地?cái)R在膝蓋上麵。
當(dāng)然，這可不是一場“審訊”——因?yàn)檎嬉粚徲嵉姆溉耸菦]有熱可可喝的，而他手裏就捧著一杯。負(fù)責(zé)他的那個(gè)女警察把他從警車上領(lǐng)下來的時(shí)候感覺眼淚快都溢出來了，連著問了他好幾遍覺得現(xiàn)在自己能不能做筆錄等等，就好像他隻要說一句“不能”，警方就願(yuàn)意立刻把他塞在床上、在床邊放滿毛毛熊一樣。
他對麵坐著一個(gè)滿頭淩亂的薑黃色卷發(fā)的年輕男人，自我介紹是fbi的加西亞探員。這位加西亞探員問的問題從無關(guān)緊要的部分開始問起，比如說他叫什麼、被綁架之前住哪裏、又是怎麼被綁架的等等等等。
米達(dá)倫一一迴答了，他的故事也沒什麼好說的：他小時(shí)候被母親拋棄在福利院門口，因此人人都懷疑他媽媽應(yīng)該是個(gè)未婚先孕的少女之類，因?yàn)檫@種原因拋棄孩子的貧窮女性很多；他現(xiàn)在的姓氏就是他住的福利院當(dāng)年的負(fù)責(zé)人的姓氏，要不然他連入學(xué)守序等一切文件都沒法辦理；另外他很確定，福利院的工作人員現(xiàn)在就守在審訊室的單麵玻璃後麵，等他一接受完訊問就會把他帶迴去。
紅杉莊園當(dāng)然足夠可怕，但是福利院本身也很無聊；在那樣的地方?jīng)]人會真的關(guān)心你，大部分人擺出憐憫的表情，但是沒人探究你的內(nèi)心歸屬何處。
這個(gè)怪小孩就用那種滿不在乎的語氣迴答完了這些問題，他的態(tài)度顯然有些出乎那個(gè)加西亞探員的預(yù)料。但是當(dāng)然，大部分人的創(chuàng)傷後應(yīng)激障礙在被解救之後才到來，有的人甚至癥狀出現(xiàn)的很晚，很難說現(xiàn)在看上去沉著冷靜的孩子在一個(gè)月之後是什麼樣子的。
加西亞想了想，低聲問道：“呃……所以你說你曾被帶去紅杉莊園參加過兩次他們所謂的聚會？你也沒有……嗯，看到他們的會員長什麼樣子？”
這位探員吞吞吐吐的題外話顯然是：性侵你的那些人長什麼樣子？米達(dá)倫有點(diǎn)想翻白眼，因?yàn)椤皞�(gè)子躥得太高了結(jié)果連戀童癖變態(tài)都沒有光顧”這個(gè)理由說出來好像有點(diǎn)怪怪的。但是當(dāng)然，並不是完全沒有人光顧……那個(gè)記者。
米達(dá)倫慢慢地撅起嘴來，其實(shí)等那個(gè)記者離開後他就覺得不太對，當(dāng)時(shí)記者先生說的是等他把事情報(bào)道出去，警察可能就迴來解救他們。但是按照常理來說，一般人不是會擔(dān)心把報(bào)道發(fā)出去以後打草驚蛇，結(jié)果導(dǎo)致罪犯帶著人質(zhì)跑掉嗎？還是說記者先生打算先報(bào)警再發(fā)表報(bào)道？
而且剛才米達(dá)倫借那個(gè)女警察的手機(jī)給福利院那邊打了個(gè)電話，打完電話之後順便用手機(jī)上網(wǎng)搜索了一下，最近完全沒有類似的報(bào)道發(fā)表，也就是說至少記者先生跟他說的不是真話。
——而，真的是記者先生報(bào)的警嗎？
他想了想，然後忽然慘兮兮地開口質(zhì)問道：“我在那個(gè)地方被關(guān)了那麼長時(shí)間，為什麼你們都沒有來救我？”
這話有點(diǎn)無理取鬧，但是在剛剛被解救出來的人質(zhì)小孩坐在你麵前的時(shí)候，他說什麼你都會對他充滿了憐憫，顯然加西亞探員這是這個(gè)定律的受害者之一。加西亞看著他，放柔了聲音解釋道：“因?yàn)榧t杉莊園的那些人把事情掩飾得很好，直到最近有線人向我們匯報(bào)了這件事，我們才發(fā)現(xiàn)不對？”
線人？米達(dá)倫的表情沒變，但是腦子裏在飛速思考。意思是記者先生是警方的線人嗎？不太像……如果他是的話，沒道理在自己麵前說他是個(gè)調(diào)查記者，說自己是警察的線人不更好取得信任嗎？還是說他根本跟警察沒有關(guān)係，警察也不知道他的存在。
所以隻能說……記者先生騙了他？或許他根本沒有報(bào)警，隻是想拿到手一個(gè)爆炸性的新聞。
不，也不像。米達(dá)倫在心裏否決了這種想法，他的某種直覺告訴自己，那個(gè)記者並不是這樣的人。
米達(dá)倫先入為主地對那個(gè)給他提供武器的記者先生極有好感，這是顯而易見的：要是沒有那把蝴蝶刀，還有記者先生那天晚上關(guān)於握刀姿勢的某些叮囑，現(xiàn)在那個(gè)賞金獵人可能已經(jīng)死了，他們也不知道被帶到什麼地方去了。即便是那個(gè)記者調(diào)查完了之後根本沒有通知警察，某種意義上也是他救了米達(dá)倫的命。
況且，如果對方隻是個(gè)一心追逐大新聞的人，完全沒必要給自己那把刀，這樣?xùn)|西的存在太容易引起警方或者紅杉莊園的人的懷疑了。假設(shè)米達(dá)倫之後沒有藏好這把刀，而被看守發(fā)現(xiàn)了，那些壞人很容易懷疑到記者先生身上，這麼做隻是引火燒身。
米達(dá)倫悄悄地咬了下嘴唇：現(xiàn)在擺在他麵前的信息是矛盾的，如果記者先生真的在乎這件事和這些孩子，就不應(yīng)該不報(bào)警；如果他不在乎這些孩子，就不應(yīng)該給米達(dá)倫那把刀，更不應(yīng)該遲遲不發(fā)表報(bào)道。
……所以那到底是怎麼迴事？米達(dá)倫心中霍然冒出一種新的想法：或者，那個(gè)人根本不是記者？他說自己是記者隻是為了贏得我的信任？顯而易見他確實(shí)在乎紅杉莊園的孩子們，但是他收集紅杉莊園的情報(bào)是有別的原因的，根本不打算經(jīng)過警察這個(gè)途徑？
米達(dá)倫對法律不甚了解，但是他很確定，這樣一來，去見他的那位可能是記者也可能根本不是記者的人，做的事情一定在某種層麵上違法了。
米達(dá)倫就在想到這種可能性的一瞬間做出了決定，他語速很快地說道：“我沒有接待……客人，我隻去了兩次，然後可能是因?yàn)槲夷挲g太大了，沒有俱樂部的人選我�！�
他說完這句話，深深地吸了一口氣：反正記者先生確實(shí)不是個(gè)強(qiáng)奸犯，不說他的事情應(yīng)該對調(diào)查總體也沒有什麼影響。等到他迴到福利院，一定要想辦法找到那個(gè)記者的蛛絲馬跡，到對方麵前去親口問問事情到底是怎麼迴事。
當(dāng)然，如果他把事情透露給眼前的fbi探員，警察也有大概率迴去做同樣的事情，但是米達(dá)倫估計(jì)，警方是根本不會把調(diào)查結(jié)果告訴一個(gè)未成年人的。
很可能是從小被拋棄的緣故，米達(dá)倫相信自己永遠(yuǎn)勝過相信別人。
“亨特先生告訴我們，是你用一把刀襲擊了把你們帶上車的那個(gè)看守，”加西亞繼續(xù)問道，完全沒注意到米達(dá)倫隱藏了什麼秘密，“那把刀是哪來的？”
“我從一個(gè)守衛(wèi)身上摸的�！泵走_(dá)倫麵不改色地撒謊道，“在第二次我從莊園迴去的路上。當(dāng)時(shí)他沒綁住我的手，隻蒙上了我的眼睛。我坐在他身邊，然後他好像是睡著了，在打鼾，我偷偷地摸了他的大衣口袋�！�
正在這個(gè)時(shí)候，審訊室的門開了，一個(gè)小麥色皮膚的黑頭發(fā)男人走了進(jìn)來。加西亞探員看見他，輕輕地說道：“長官。”
這位加西亞的長官走到米達(dá)倫麵前，把手機(jī)屏幕展示給他看：屏幕上是一個(gè)新聞網(wǎng)站，網(wǎng)站上被麥卡德點(diǎn)開的是一張新聞?wù)掌�，照片裏的男人正是那個(gè)給米達(dá)倫蝴蝶刀的那個(gè)人！
米達(dá)倫迅速掃了一眼，照片上方的新聞標(biāo)題是《過失殺人！報(bào)業(yè)大亨愛女逃脫謀殺指控》，而副標(biāo)題處則寫：“a&h律師事務(wù)所再勝一城，檢察官華莉絲·哈代稱律師團(tuán)道德敗壞”。
他迅速意識到眼前這東西對他而言意味著什麼，米達(dá)倫深吸了一口氣，冷靜地抬起頭來，看向加西亞的長官。
“不，”米達(dá)倫清晰地說，“我從沒見過他。”
奧雷莉·戴爾菲恩小姐安靜地坐在客廳的一張扶手椅上，怔怔地望著窗外流淌不息的燈河。三月末維斯特蘭的夜晚還略有些寒冷，但室內(nèi)並不如此，可是盡管如此，奧雷莉還是有些想要顫抖的感覺。
她最後還是沒能對自己的內(nèi)心說謊，於是最終依然選擇打電話給了阿爾巴利諾·巴克斯，告訴了對方斯特萊德打算去紅杉莊園的消息。而今天就是斯特萊德計(jì)劃裏的那個(gè)日子，一定有什麼事情即將發(fā)生了。
奧雷莉並不知道巴克斯醫(yī)生和阿瑪萊特到底在計(jì)劃著什麼，但是對方不可能毫無目的地向她訊問那些信息——她隻是靜靜地等待著即將發(fā)生的事情到來。
時(shí)間接近午夜十二點(diǎn)，四月份的第一天就要到了，這是愚人節(jié)，有人認(rèn)為它起源於十六世紀(jì)的法國曆法改革。奧雷莉?qū)Τ錆M謊言和玩笑的節(jié)日不感興趣，那是她從小到大最討厭的東西之一。
在鍾表的分針跳過午夜之前，門鈴的聲音先一步響了起來，就好像是死神到來的腳步聲。奧雷莉歎了一口氣，用手?jǐn)n了一下身上的絲綢睡袍，慢吞吞地從椅子邊上站了起來，走過去開門。
門口站著兩個(gè)身著警服的男人，其中一個(gè)一臉嚴(yán)肅地向著她頷首，問道：“您好，請問您是戴爾菲爾恩小姐嗎？”
於是奧雷莉就知道，這一刻終於來臨了。
老亨特拖著疲憊的身子來到了奧爾加·莫洛澤的病房門口。
他是來醫(yī)院處理自己受傷的傷口的，整個(gè)過程疼得要死，而且在麻藥的作用下他已經(jīng)感覺不到自己的手臂了。不過好消息是，醫(yī)生告訴他那一槍並沒有傷到什麼神經(jīng)，不會留下不可逆的損害。
哈代警官跟他約了明天再去做筆錄，他現(xiàn)在最想做的實(shí)際上是倒在床上睡個(gè)昏天黑地。但是不知道怎麼，他最後又繞到了奧爾加的病房門前——他之前已經(jīng)來過很多次了，早就熟悉了這裏的路——當(dāng)天早些時(shí)候驚心動魄的場景還在他眼前不斷地重複，那個(gè)金發(fā)男孩張大的眼睛和染著血的麵頰……
真危險(xiǎn)啊，差一點(diǎn)就來不及了。
每當(dāng)這個(gè)時(shí)候，他都忍不住會想，如果奧爾加還醒著的話，這個(gè)案子會不會解決得更加順利呢？
這問題沒人能迴答，尤其是躺在這間病房裏的無聲無息的人。
幸運(yùn)的是，奧爾加的護(hù)工安妮·布魯克小姐還沒有睡，她把已經(jīng)看到麵熟了的亨特讓進(jìn)屋裏，而自己坐在單人病房一角的折疊床上，膝蓋上攤著一本書。
亨特獨(dú)自站在奧爾加的麵前，對方的麵色失去了蓬勃的血色，怎麼看都令人心裏感到不舒服。他希望對方能迴答那些關(guān)於巴克斯醫(yī)生和阿瑪萊特的疑問，告訴他為什麼這兩個(gè)人會這樣在意紅杉莊園的案子，告訴他巴克斯醫(yī)生到底是不是一個(gè)殺人犯，告訴他世界上為什麼有這麼多瘋狂而邪惡的人，而這些問題注定得不到迴應(yīng)——
亨特的眼睛忽然睜大了，他後退了一步，拐杖撞上了床腳，發(fā)出了響亮的一聲。
“怎麼了，亨特先生？”安妮坐在他身後的折疊床上問道。
“她……”第一個(gè)詞從亨特的嘴裏幹澀地飄出來，他吞咽了一下，才繼續(xù)說了下去，“她的眼球在轉(zhuǎn)動�！�
注：
[1]麥卡德手機(jī)新聞中的那個(gè)案子見《以撒的祭壇 01》。