在講述艾瑪·格蘭特的故事之前，我們首先需要知道兩點(diǎn)：
第一，她選擇在維斯特蘭開(kāi)始自己的律師生涯，確實(shí)隻是因?yàn)檫@裏有很多、很多、很多的兇案——在這一點(diǎn)上，她的確和律所的合夥人霍姆斯先生非常合拍：她不在乎自己在下班的路上會(huì)不會(huì)被當(dāng)?shù)睾趲蛽尳伲膊辉诤踝约旱奈腥耸遣皇歉鱾�(gè)手上都沾滿了鮮血，更不在乎檢察官們會(huì)不會(huì)私底下紮寫著自己的名字的小人。
她是真的很想在這一行幹出一番事業(yè)，不管在旁人眼裏這番事業(yè)是否道德——她有一番獨(dú)特的、屬於自己的評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)，這讓她所謂的“幹出一番事業(yè)”的定義與別人截然不同。
第二，艾瑪小時(shí)候也看過(guò)《哈利·波特》之類的幻想題材小說(shuō)，在某個(gè)時(shí)期，她確實(shí)相信自己本應(yīng)該收到一封貓頭鷹來(lái)信，這封信可以改變自己的一生。
而結(jié)果是：她的一生可以說(shuō)確實(shí)是被一封信改變的，但是寄信人並不是魔法學(xué)院的院長(zhǎng)。
——寄給她這封信的人是個(gè)殺人狂。
艾瑪收到那封信的時(shí)候是2019年的夏天，一個(gè)平淡無(wú)奇的晚上，她出門把裝滿空啤酒易拉罐的垃圾袋扔到垃圾桶裏去，出門的時(shí)候臺(tái)階上還空空如也，迴來(lái)的時(shí)候那封信就毫無(wú)征兆地出現(xiàn)在了她的腳墊上麵。
這從各種角度來(lái)看都實(shí)在有些詭異：大信封在月光的的照耀下顯現(xiàn)出一種不太真實(shí)的灰白色，信封上貼了郵票，但是卻沒(méi)有蓋郵戳，那上頭用印刷體寫著一行地址，表明收件人確鑿無(wú)誤：
維斯特蘭市，克林菲區(qū)，平特街47號(hào)，艾瑪·格蘭特收。
艾瑪盯著這個(gè)信封看了好幾秒，才鼓足勇氣伸手去戳了戳信封的邊角：信封沒(méi)有爆炸，也沒(méi)有什麼奇怪的東西從裏麵掉出來(lái)。自從人們相信阿瑪萊特先生是維斯特蘭鋼琴師之後，她也收到過(guò)騷擾信，她可不想在從郵包裏拆出一封報(bào)紙拚貼的恐嚇信了。
最後艾瑪選擇就站在門口拆開(kāi)這封信，在黑夜之中多麼白的紙張都是黯淡的、灰蒙蒙的，信封被撕開(kāi)的聲音在夜色中顯得格外刺耳。艾瑪把信紙從裏麵抽出來(lái)，信封中好像還有張什麼別的紙片，她暫時(shí)並沒(méi)有把注意力放在上麵。
實(shí)際上，她在展開(kāi)信紙的一瞬間就愣住了。
她甚至沒(méi)來(lái)得及看信中寫的是什麼，隻是緊緊地盯著抬頭的那幾行字——“艾瑪·格蘭特小姐”，那上麵中規(guī)中矩地這樣開(kāi)頭——而這字體是如此熟悉，她曾經(jīng)每天經(jīng)手過(guò)赫斯塔爾·阿瑪萊特的那麼多文件，這位律師就把這樣的字體批注在文件的邊角上，遣詞造句中規(guī)中矩，但是艾瑪卻總能從中琢磨出一種尖刻的味道。
現(xiàn)在，一模一樣的字體就出現(xiàn)在這張信紙上，寫著她的名字。
這是一封來(lái)自於維斯特蘭鋼琴師的信。
<i>格蘭特女士的故事是這樣開(kāi)始的：她失業(yè)了——她本來(lái)當(dāng)然是不應(yīng)該失業(yè)的。
艾瑪在大學(xué)畢業(yè)後成功進(jìn)入了a&h律師事務(wù)所工作，這是全維斯特蘭最大的律所之一，而且她還是律所合夥人赫斯塔爾·阿瑪萊特本人的律師助理；工作期間，她以極其優(yōu)秀的成績(jī)考上斯坦福法學(xué)院……如果一切順利的話，她可以在碩士讀完的時(shí)候考完律師執(zhí)業(yè)資格，然後成為獨(dú)立執(zhí)業(yè)的正式律師。
一切看上去都這麼美好，她順利地從法學(xué)院畢業(yè)、順利地考下了執(zhí)業(yè)資格，就在她準(zhǔn)備為阿瑪萊特先生招一個(gè)新助理、交接一下手上的工作的時(shí)候，阿瑪萊特先生被捕了。
阿瑪萊特先生是以一種足以被載入執(zhí)業(yè)律師史冊(cè)的方式被捕的——艾瑪會(huì)永遠(yuǎn)記得消息傳來(lái)的那個(gè)下午，2017年5月5日，律所裏的大部分人還因?yàn)樽蛞沟膽c祝酒會(huì)而處?kù)对愀獾钠^痛之中，如血般紅的夕陽(yáng)光輝從窗口灌進(jìn)來(lái)，看著就叫人心裏發(fā)慌。
霍姆斯先生首先接了一個(gè)電話，然後他臉上那種放鬆的、休憩一般的神情就慢慢凝固了，幾秒鍾之後他大聲喊了一句“什麼”，聲音大到整個(gè)辦公室的人都驚訝地看過(guò)來(lái)。
日後艾瑪會(huì)知道那通電話裏講的是什麼的，日後那通電話的內(nèi)容成了報(bào)紙上黑色的大字標(biāo)題，變成了大街小巷人們口中最熱門的新聞之一——
赫斯塔爾·阿瑪萊特帶著一把左輪手槍去了卡巴·斯特萊德下榻的酒店，然後用那把槍對(duì)著他的頭開(kāi)了三槍。
霍姆斯慢慢地、慢慢地放下電話聽(tīng)筒，表情可以算得上是呆若木雞。當(dāng)時(shí)艾瑪就站在他的近旁，她聽(tīng)見(jiàn)這個(gè)人嘴裏發(fā)出難以置信的嘀咕聲，尾音亂顫，簡(jiǎn)直稱得上狼狽。
“他……”霍姆斯先生喃喃自語(yǔ)道，“他他媽殺了一個(gè)委托人。”
日後，艾瑪也會(huì)知道，這甚至可能並不是阿瑪萊特先生殺的第一個(gè)委托人：如果他真的是維斯特蘭鋼琴師，那麼確實(shí)有好幾個(gè)死者是他們律所的客戶，那幾個(gè)人甚至不僅隻是阿瑪萊特先生的客戶，還包括其他至少三個(gè)律師的客戶……但是當(dāng)律所的合夥人之一一本正經(jīng)地對(duì)你說(shuō)“我想看看你最近負(fù)責(zé)的案子的卷宗”的時(shí)候，你怎麼會(huì)知道他是要了解你近期的工作還是謀殺你的客戶呢？
甚至，死者裏還有幾個(gè)是他們最大的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的重要客戶，這幾個(gè)家夥死掉的時(shí)候，這些花邊新聞還曾被霍姆斯拿出來(lái)在辦公室裏講一講。
在霍姆斯放下電話的那一刻，他肯定沒(méi)有想那麼多。那個(gè)時(shí)候的艾瑪也隻是因?yàn)樽约旱睦习宓暮鋈皇B(tài)而一頭霧水，甚至沒(méi)想到這事會(huì)跟阿瑪萊特先生有關(guān)。
她也不會(huì)知道，這個(gè)時(shí)候距離她失業(yè)還有十三個(gè)月零五天。</i>
艾瑪坐立不安地坐在風(fēng)格優(yōu)雅的鐵藝圓桌邊上，玻璃桌麵上擺著她為自己點(diǎn)的咖啡，她的喉嚨幹燥，但是卻什麼也喝不下去。
現(xiàn)在的艾瑪看上去完全像是個(gè)隨處可見(jiàn)的旅行者——想象這樣的場(chǎng)麵：一個(gè)衣著優(yōu)雅的金發(fā)職業(yè)女性坐在咖啡店搭在路邊的五彩遮陽(yáng)傘下麵，腳下是有幾個(gè)世紀(jì)曆史的細(xì)石子路，無(wú)數(shù)遊人從她身邊走過(guò)，個(gè)個(gè)臉上都是輕鬆愉快的笑容。從艾瑪坐著的地方往街道前方望去，可以看見(jiàn)埃菲爾鐵塔在一片蔚藍(lán)的天幕之下散發(fā)出閃耀的金屬光澤。
沒(méi)錯(cuò)，現(xiàn)在是艾瑪收到那封神秘來(lái)信之後的第四天，她人正在巴黎，坐在曆史悠久的咖啡店門口等著一個(gè)殺人狂來(lái)給她進(jìn)行麵試，而且每一刻鍾都得懷疑一次自己是不是瘋了。
那封來(lái)信的內(nèi)容如同阿瑪萊特先生曾寫在文件邊角的那些批準(zhǔn)一樣言簡(jiǎn)意賅，信上寫道：“艾瑪·格蘭特小姐，我恰巧聽(tīng)說(shuō)你最近沒(méi)有找到合適的工作，如果你依然對(duì)你在a&h律師事務(wù)所負(fù)責(zé)的案件類型感興趣的話，我這裏有一個(gè)合適的崗位。如果你下周有空，我希望和你麵談。”
艾瑪看完這封信之後一分鍾之內(nèi)大腦都是空白的……麵談？！寫信的真的是一個(gè)正被fbi通緝的逃犯嗎？阿瑪萊特似乎對(duì)她的近況了如指掌，這想起來(lái)真是令人感覺(jué)到毛骨悚然。還有，什麼叫“你在a&h律師事務(wù)所負(fù)責(zé)的案件類型”？人人都知道這個(gè)律所就是幫黑幫分子打官司的。
但是或許她並不是真的做夢(mèng)，因?yàn)樾欧庋Y還放了一本精美的咖啡店宣傳冊(cè)，冊(cè)子的封麵上用同樣的筆跡寫了時(shí)間地點(diǎn)，另附一張機(jī)票，降落地點(diǎn)是巴黎夏爾·戴高樂(lè)國(guó)際機(jī)場(chǎng)。
她現(xiàn)在人已經(jīng)坐在巴黎夏天暖融融的陽(yáng)光之下，依然感覺(jué)到如夢(mèng)似幻。別人絕對(duì)會(huì)向她指出，收到了殺人犯的邀約還會(huì)去赴約的家夥是個(gè)瘋子，而艾瑪也確實(shí)做了一晚上被殺人分屍的噩夢(mèng)……現(xiàn)在，之前那份宣傳冊(cè)上寫的時(shí)間就快要到了，艾瑪不斷低頭去看自己的腕表，當(dāng)指針跳到三點(diǎn)整的時(shí)候，她忍不住輕輕地哆嗦了一下。
同一時(shí)間，一隻手拉開(kāi)了她對(duì)麵的那把椅子。
“下午好，艾瑪。”
那個(gè)她非常熟悉的聲音說(shuō)道。
<i>艾瑪?shù)氖I(yè)可以說(shuō)是在意料之中。
在赫斯塔爾·阿瑪萊特被捕之後，a&h律所的大部分人都度過(guò)了一段相當(dāng)糟糕的日子，甚至律所本身也很快改名叫“霍姆斯律師事務(wù)所”了，雖然這個(gè)律所經(jīng)常給各種殺人犯做無(wú)罪辯護(hù)，但是他們真的不需要把一個(gè)殺人犯的名字放在招牌上。
在最初的幾個(gè)月，也就是阿瑪萊特先生的案子還沒(méi)有開(kāi)庭的時(shí)候，作為除霍姆斯之外和阿瑪萊特接觸最為密切的人，艾瑪受到過(guò)好幾次警方的詢問(wèn)。她每次不得不從工作崗位上離開(kāi)的時(shí)候都能感覺(jué)到到不少同事的視線就黏在她的後背上，竊竊私語(yǔ)如同小時(shí)候所懼怕的那種藏在床底下的影子一般在她看不見(jiàn)的地方蠕動(dòng)。
因?yàn)樗腥硕紩?huì)好奇：一個(gè)人成為殺人犯之前到底有沒(méi)有征兆呢？他是否與別人不同，是更加殘暴還是更加瘋狂？他曾泄露出什麼不對(duì)勁的地方，就如同小說(shuō)的伏筆一樣，在真相被揭露的時(shí)候令人感覺(jué)到毛骨悚然？
顯然，他們認(rèn)為艾瑪會(huì)是那個(gè)知情人，因?yàn)樗前斎R特的律師助理，他們一天快有十個(gè)小時(shí)共處一室，艾瑪理應(yīng)對(duì)他心中的黑暗念頭心知肚明。
她理應(yīng)知道對(duì)方的詭異之處，讀懂藏在人類表皮之下的黑暗色調(diào)；他們是跟殺人犯打交道的律師，她聞到那種氣息的時(shí)候就應(yīng)該知道真相。
甚至就連負(fù)責(zé)此案的警官可能也這樣認(rèn)為。負(fù)責(zé)這起未遂的謀殺的是wlpd的巴特·哈代警官，艾瑪每次見(jiàn)到他都覺(jué)得他的目光更加疲憊。她曾很多次對(duì)著這位警官說(shuō)“不，我不知道他為什麼想要?dú)⑺固厝R德先生”或“不，他什麼都沒(méi)跟我說(shuō)過(guò)”之類的話，然後對(duì)方慢慢地點(diǎn)頭，好像正把千言萬(wàn)語(yǔ)藏在心底。
艾瑪也有另外一個(gè)答案哽在喉嚨裏，並沒(méi)有說(shuō)出口。
她沒(méi)法說(shuō)自己看見(jiàn)赫斯塔爾·阿瑪萊特的第一眼就覺(jué)得這個(gè)人的心裏藏著什麼東西，在跟越來(lái)越多的亡命之徒打交道之後，她心裏的念頭愈發(fā)清晰。她不能把這話說(shuō)出口，因?yàn)橹钡秸嫦啻蟀字埃疾恢滥菛|西到底是什麼。
那就好像是你走過(guò)墓地，墓地裏的蕁麻就在你的衣角留下被尖刺刮破的痕跡，你在黑夜裏穿梭，黑夜就在你的頭發(fā)下麵留下沒(méi)法驅(qū)散的影子。他身上的某種氣質(zhì)指向一個(gè)可怕的來(lái)源，而艾瑪本人並不知道來(lái)源在何處。
她也不在乎那來(lái)源在何處，她在乎的是a&h律師事務(wù)所能給她最富有挑戰(zhàn)性的案子和最激動(dòng)人心的庭審現(xiàn)場(chǎng)，除此之外，她當(dāng)然禮貌地學(xué)會(huì)不去探究別人的隱私。
本來(lái)事情會(huì)這樣過(guò)去的，這裏可是維斯特蘭，什麼奇怪的兇案都曾發(fā)生過(guò)，站在這個(gè)角度上來(lái)講，一個(gè)辯護(hù)律師在成功結(jié)案的第二天殺了自己的委托人不算是什麼大事。
——隻不過(guò)是問(wèn)詢和躲避記者的騷擾，還有應(yīng)付那些把阿瑪萊特的辦公室翻了個(gè)底朝天的罪證實(shí)驗(yàn)室勘查員，最開(kāi)始律所的所有人都是這樣想的。
但是到了五月中旬，《維斯特蘭每日新聞》上刊出了一篇新的報(bào)道，某位“不願(yuàn)意透露姓名的有關(guān)人士”信誓旦旦地向報(bào)社記者指出，赫斯塔爾·阿瑪萊特就是維斯特蘭鋼琴師。
或者用一種更加直觀的語(yǔ)言描述這件事對(duì)律所的影響：a&h律所的合夥人不止謀殺過(guò)一個(gè)事務(wù)所的客戶。
如果說(shuō)這篇報(bào)道出來(lái)之前，律所的生意還隻是稍受影響的話，這篇報(bào)道出來(lái)之後律所簡(jiǎn)直門可羅雀。少有的幾個(gè)客戶在來(lái)律所的時(shí)候用懷疑的目光打量著辦公室裏的所有人，好像他們中間隨時(shí)會(huì)有人跳出來(lái)、把客戶用鋼琴弦、釣線或者隨便什麼東西掛在天花板上一樣。
艾瑪去霍姆斯的辦公室送文件的時(shí)候看見(jiàn)這位胖胖的好好先生坐在氣派的辦公桌後麵借啤酒澆愁。“他是我的大學(xué)同學(xué)！”有一次，霍姆斯這樣崩潰地對(duì)艾瑪喊道，“他這十年間可能殺了好幾十個(gè)人！他怎麼他媽的不殺我？！”
這真是個(gè)好問(wèn)題，艾瑪也沒(méi)法迴答。又過(guò)了幾個(gè)星期，街角的咖啡店已經(jīng)開(kāi)始流傳“阿瑪萊特殺人之後把屍體砌在了辦公室的牆裏”的奇怪傳聞，還有些人信誓旦旦地說(shuō)隻要在律所加班到午夜之後，就能聽(tīng)見(jiàn)從通風(fēng)管裏不斷傳來(lái)淒慘的哭嚎聲。
這兩個(gè)傳言有很大可能性都不是真的，唯一真實(shí)的是律所越來(lái)越高的離職率，這個(gè)維斯特蘭最好的律所之一正以一種旁人無(wú)法想象的速度往某條深淵裏狂奔，而坐在同一條船上的人沒(méi)一個(gè)知道應(yīng)該怎麼應(yīng)付這件事：畢竟之前也沒(méi)有律所因?yàn)楹镶啡酥灰伤谱儜B(tài)殺人狂而關(guān)門大吉的例子。
艾瑪也在試圖找新工作，她是名校法學(xué)院畢業(yè)的學(xué)生，執(zhí)業(yè)資格也已經(jīng)考下來(lái)，還有大律所的工作經(jīng)驗(yàn)，按理說(shuō)本應(yīng)一帆風(fēng)順——但是還是說(shuō)，她是一個(gè)疑似變態(tài)殺人狂的律師助理。
她曾接到過(guò)某家律所的麵試邀請(qǐng)，律所的規(guī)模並不大，麵試官看著她欲言又止，最後等她敘述完自己的工作經(jīng)驗(yàn)，麵試官終於忍不住小心翼翼地問(wèn)道：“你之前的上司會(huì)讓你去清理地板上的血跡嗎？”
這並不是全部，她還在下班之後被那個(gè)有著古怪的歐洲口音、缺了一根小指的記者堵在過(guò)停車場(chǎng)，那個(gè)記者這個(gè)時(shí)候還沒(méi)有離開(kāi)維斯特蘭，直到一隻被開(kāi)膛破肚的羊被掛在他家的三角鋼琴上。那個(gè)時(shí)候，這個(gè)對(duì)他的未來(lái)一無(wú)所知的記者擋在艾瑪?shù)能囬T前麵，眼裏全是閃閃發(fā)光的求知欲。
“我聽(tīng)說(shuō)維斯特蘭鋼琴師是個(gè)性變態(tài)。”他單刀直入地問(wèn)道，“所以我想知道，他會(huì)跟他的助理上床嗎？”
艾瑪把手中的提包扔在了這個(gè)記者的臉上。</i>
艾瑪戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地抬起頭，一時(shí)間感覺(jué)到自己有點(diǎn)像站在高速路中間、被汽車的遠(yuǎn)光燈晃到呆住了的小動(dòng)物，逃不掉下一秒被汽車撞飛的命運(yùn)。
映入她眼中的首先是一身暗藍(lán)色的西裝，潔白而一絲不茍的法式襯衫袖口，袖扣是一顆並不起眼的、顏色發(fā)灰的藍(lán)玉髓。那個(gè)人在她對(duì)麵坐下，順手整理了一下襯衫的袖扣，姿勢(shì)和她記憶中一模一樣。
赫斯塔爾·阿瑪萊特顯然就算是逃亡在外也沒(méi)有改變自己一絲不茍的穿衣風(fēng)格，艾瑪把目光向上移到他的臉，小心翼翼地打量著——原諒普通人對(duì)在逃連環(huán)殺人狂的好奇心吧——阿瑪萊特先生看上去比在維斯特蘭的時(shí)候更瘦而結(jié)實(shí)了一些，麵龐上本就尖銳的棱角仿佛更加突出；他略長(zhǎng)的頭發(fā)束在腦後，鼻梁上架著一副細(xì)框眼鏡，仿佛想要以此掩蓋過(guò)於銳利的目光。
總的來(lái)說(shuō)，他第一眼看上去不太像是個(gè)律師，但是他身上那種獨(dú)屬於捕獵者的氣質(zhì)卻愈加出眾，以至於艾瑪稍微感覺(jué)到有些毛骨悚然。曾有很多人問(wèn)過(guò)艾瑪，“你和一個(gè)殺人犯相處了那麼長(zhǎng)時(shí)間，你有沒(méi)有發(fā)現(xiàn)他與常人有什麼不同呢？”，艾瑪沒(méi)有迴答過(guò)這個(gè)問(wèn)題，但是她知道有的，赫斯塔爾·阿瑪萊特身上有一種獨(dú)特的氣質(zhì)，她之前從不知道那種特殊的氣質(zhì)來(lái)自於何處，而她現(xiàn)在已經(jīng)有了答案。
“好久不見(jiàn)，阿瑪萊特先生。”艾瑪?shù)吐曊f(shuō)，她想不到更合適的寒暄，一般人也不會(huì)有和越獄的殺人犯寒暄的機(jī)會(huì)。於是她在咖啡店笑容甜美的服務(wù)員來(lái)點(diǎn)單的時(shí)候保持了可敬的沉默，微微低著頭，眼睛依然好奇而小心地到處亂瞄。
然後在阿瑪萊特把菜單遞還給服務(wù)生的時(shí)候，艾瑪捕捉到了阿瑪萊特手指上的一點(diǎn)金屬閃光——幾秒鍾之後她才意識(shí)到赫斯塔爾·阿瑪萊特的無(wú)名指上帶著一枚銀色的指環(huán)，指環(huán)的中央有某種下陷的紋飾，但是艾瑪離太遠(yuǎn)了看不清楚。
幾秒鍾之內(nèi)艾瑪?shù)哪X內(nèi)閃過(guò)了“這到底是真正的婚戒還是某種掩人耳目的手段”等等一係列沒(méi)頭沒(méi)尾的想法，然後為自己竟然產(chǎn)生了這種想法而感覺(jué)到哭笑不得。她在a&h律師事務(wù)所的時(shí)候從不覺(jué)得自己的上司會(huì)結(jié)婚的類型，而她此刻心中竟閃過(guò)這樣的想法。
阿瑪萊特先生可能注意到了她的目光，但是對(duì)方什麼也沒(méi)有說(shuō)，如同往日一般從不喜歡談起自己的私生活。阿瑪萊特看向她，坦白地說(shuō)道：“我以為你不會(huì)來(lái)。”
“實(shí)際上一般人都不會(huì)來(lái)。”艾瑪實(shí)話實(shí)說(shuō)道，並且為自己真的敢實(shí)話實(shí)話而感覺(jué)到驚訝。
阿瑪萊特短促地點(diǎn)了點(diǎn)頭，以艾瑪對(duì)對(duì)方的了解，這是讓她繼續(xù)說(shuō)下去的意思。她需要解釋一下自己為什麼會(huì)做出與旁人不同的選擇，不得不說(shuō)她確實(shí)太了解自己的前任上司了。
她想了想，然後謹(jǐn)慎地措辭道：“一般人會(huì)在第一瞬間懷疑這是個(gè)陷阱，你的目的是把我叫到一個(gè)地方……然後殺人滅口什麼的。但是我認(rèn)為不會(huì)，我研究了之前的那些案例，無(wú)論你是不是維斯特蘭鋼琴師，我都不是你會(huì)選擇的那種目標(biāo)。況且我之前隻是你的助理，不知道任何不應(yīng)該知道的事情，你沒(méi)必要多此一舉地殺我滅口。”
阿瑪萊特顯然是讚許地點(diǎn)點(diǎn)頭，然後順口說(shuō)道：“我確實(shí)是維斯特蘭鋼琴師。”
……那你還真是一開(kāi)口就承認(rèn)了很不得了的事情！
艾瑪握著咖啡杯的手腕一震，杯子底部和桌麵碰撞出一聲脆響，她幹澀地吞咽了一口，繼續(xù)說(shuō)：“既然你的目的不是殺我，那就可能是真的要給我提供一個(gè)工作機(jī)會(huì)。雖然這麼說(shuō)確實(shí)很匪夷所思……但是，這樣可以確定你對(duì)我沒(méi)有惡意，就算是我最後選擇不接受你提供的工作機(jī)會(huì)，至少也可以聽(tīng)你說(shuō)說(shuō)具體內(nèi)容。”
阿瑪萊特掃了她一眼，臉上似乎露出了點(diǎn)微妙的笑意。他問(wèn)：“那如果你不接受我的工作，我就打算把你殺人滅口怎麼辦？”
“要是我不為你工作我就得死，那你直接綁架我不就好了，幹嘛還要給我寫信？”艾瑪反問(wèn)道。
“很有道理。”阿瑪萊特慢吞吞地點(diǎn)點(diǎn)頭，臉上那一絲笑容似乎還是沒(méi)有消散——然後艾瑪後知後覺(jué)地意識(shí)到，剛才有關(guān)於“殺人滅口”那段可能是句奇怪的玩笑話。
而，阿瑪萊特可能說(shuō)了句玩笑話，這個(gè)事實(shí)可能比阿瑪萊特是維斯特蘭鋼琴師更加嚇人。
也就是這一刻，艾瑪意識(shí)到了問(wèn)題所在：赫斯塔爾·阿瑪萊特此刻看上去似乎比之前她任何見(jiàn)到的時(shí)候都要更加放鬆。她的記憶深處依然有當(dāng)年在a&h律師事務(wù)所那位阿瑪萊特先生的形象：永遠(yuǎn)緊繃，永遠(yuǎn)在工作狀態(tài)，露出的每個(gè)笑容都是嘲諷的冷笑，令人膽戰(zhàn)心驚。
不知道怎麼，現(xiàn)在這個(gè)認(rèn)知讓艾瑪忽然放鬆了不少。
“所以，”她現(xiàn)在終於能順暢地說(shuō)出自己的疑問(wèn)，“這到底是份什麼工作？”
“和過(guò)去你在a&h律所的工作差不多，”阿瑪萊特平靜地說(shuō)道，“我現(xiàn)在正在為某個(gè)組織工作，他們需要一些熟悉判例法係的律師做他們的法律顧問(wèn)，而在這個(gè)組織裏，有很多——”
“怎麼說(shuō)吧，他工作的地方有很多同事會(huì)不小心把自己搞到各種不同國(guó)家的監(jiān)獄裏，所以他們需要很多很多辯護(hù)律師，好把自己人從監(jiān)獄裏撈出來(lái)。”一個(gè)愉快的聲音插進(jìn)來(lái)，一個(gè)穿休閑裝的男人輕車熟路地把一張椅子拉到他們的桌子邊上，在阿瑪萊特身邊坐下了。
艾瑪震驚地看向這個(gè)男人的臉：棕色的、卷曲的頭發(fā)，帶著微笑的麵孔，還有那雙熟悉的綠色眼睛——雖然艾瑪已經(jīng)對(duì)這次會(huì)麵做過(guò)很多心理準(zhǔn)備了，但是她還是差點(diǎn)掀翻桌子。她緊盯著那個(gè)男人，從牙齒之間把他的名字嘶出來(lái)：“巴克斯醫(yī)生——”
阿爾巴利諾·巴克斯笑瞇瞇地看著她，微笑著打招唿：“嗨。”
不僅如此，艾瑪明明白白地看著有個(gè)銀光閃閃的小飾物被穿在一條鏈子上，此時(shí)此刻正在他領(lǐng)口外麵亂晃；那看上去明明白白是一枚戒指，而且絕對(duì)和阿瑪萊特先生無(wú)名指上那枚一模一樣。
這一瞬間很多想法從艾瑪?shù)哪X海裏略過(guò)去，為什麼巴克斯醫(yī)生會(huì)活著？這樣說(shuō)，難道當(dāng)時(shí)巴克斯已死的消息是假的？這枚戒指意味著一場(chǎng)婚姻嗎？如果是那樣，那就意味著——
“……你是維斯特蘭鋼琴師的共犯？”艾瑪最後從嘴裏擠出來(lái)一句。
巴克斯醫(yī)生繼續(xù)保持著那種笑瞇瞇的表情，連聲音聽(tīng)上去都是如此的溫和：“我是禮拜日?qǐng)@丁。”
這次艾瑪是真的差點(diǎn)把咖啡杯扔出去，她手忙腳亂地穩(wěn)住頁(yè)麵亂顫的杯子，然後看見(jiàn)阿瑪萊特用手肘撞了巴克斯醫(yī)生一下，阿瑪萊特聲音聽(tīng)上去還是冷冰冰的，怎麼聽(tīng)都透著一種嫌棄：“你不是說(shuō)你在拍照嗎？”
“拍完了，而且我也想看看你的招聘現(xiàn)場(chǎng)啊。”巴克斯醫(yī)生用一種堪稱無(wú)辜的語(yǔ)氣說(shuō)道，顯然和阿瑪萊特先生一樣並沒(méi)有意識(shí)到自己剛剛承認(rèn)了自己是個(gè)殺人狂，或者對(duì)他們兩個(gè)來(lái)說(shuō)，承認(rèn)自己是個(gè)殺人狂可能都根本不算事。
“你不要亂插嘴。”阿瑪萊特冷酷地對(duì)他說(shuō)道，然後又一次轉(zhuǎn)向艾瑪，開(kāi)口的時(shí)候微微放緩了語(yǔ)氣，“雖然阿爾巴利諾說(shuō)得有點(diǎn)誇張，但是基本上是這樣。首先是我依然需要一個(gè)助理，所以如果你接受這份工作，最開(kāi)始的工作可能是幫我?guī)б粋�(gè)新助理——當(dāng)然，這並不是你的本職工作，因?yàn)槲抑滥阆氇?dú)立接案件。”
實(shí)際上艾瑪現(xiàn)在還處?kù)丁鞍涂怂贯t(yī)生竟然是禮拜日?qǐng)@丁”以及“阿瑪萊特先生到底在為什麼違法組織工作”的混亂中，但是她依然成功地抓住了這句話的關(guān)鍵詞，她忽然開(kāi)口問(wèn)道：“我可以獨(dú)立辦案？”
“是的，”阿瑪萊特點(diǎn)點(diǎn)頭，“等到我的新助理可以獨(dú)立工作之後，你可以轉(zhuǎn)到隔壁部門去工作，他們那邊有很多和當(dāng)初你在a&h律師事務(wù)所處理的內(nèi)容相似的工作要做，也就是為即將麵臨牢獄之災(zāi)的人辯護(hù)。據(jù)我所知，那個(gè)部門有很多案子……頗具挑戰(zhàn)性。”
巴克斯醫(yī)生笑瞇瞇地補(bǔ)充道：“我能猜到你的顧慮。總之，你不需要擔(dān)心因?yàn)楹鸵粋�(gè)在逃犯一起工作而受到牽連，也不會(huì)因?yàn)楦星翱频娜艘黄鸸ぷ鞫鵁o(wú)法拋頭露麵。我聽(tīng)說(shuō)他們的那些律師工作至少有一部分是完全合法的，就是幫人免除牢獄之災(zāi)的那部分。”
“這麼說(shuō)合法性上不會(huì)有什麼問(wèn)題。”艾瑪謹(jǐn)慎地點(diǎn)點(diǎn)頭，然後她小心翼翼地問(wèn)道：“所以，工作地點(diǎn)是在法國(guó)嗎？還是……？”
“在霍克斯頓。”阿瑪萊特幹脆利落地說(shuō)道。
霍克斯頓，從某種意義上，艾瑪忽然恍然大悟了——霍克斯頓王國(guó)，現(xiàn)在整個(gè)歐洲黑幫勢(shì)力最為橫行無(wú)忌的地方之一，這樣的國(guó)家如果有個(gè)人願(yuàn)意雇傭連環(huán)殺手做法律顧問(wèn)，似乎也並不奇怪了；這樣的國(guó)家如果有人需要在律師的幫助下逃離牢獄之災(zāi)，也是情理之中。
而這，她不得不承認(rèn)，聽(tīng)上去相當(dāng)有吸引力。
艾瑪絲毫沒(méi)注意到自己已經(jīng)咬住了自己的下唇，她隻能感覺(jué)到自己的心髒在砰砰作響——阿瑪萊特真的會(huì)給她提供這樣一份工作嗎？甚至工作內(nèi)容都與她之前從事的工作相似？一般人會(huì)認(rèn)為做黑幫律師或?yàn)榉缸锓肿愚q護(hù)罪大惡極，但是她不得不承認(rèn)那是她做過(guò)的最有挑戰(zhàn)性的工作，她早已深深得知其中趣味了。
依然從事相關(guān)工作，離開(kāi)了美國(guó)，但是依然在海洋法係的體係之內(nèi)……她還以為如果她接受了相關(guān)工作，得惡補(bǔ)大陸法係相關(guān)知識(shí)呢。問(wèn)題就在於，對(duì)方所說(shuō)的這種工作是真實(shí)存在的嗎？
阿爾巴利諾·巴克斯似乎一直在觀察她的表情，然後，他忽然用相當(dāng)愉快的語(yǔ)氣說(shuō)道：“我之前聽(tīng)過(guò)赫斯塔爾講你的事情……我很好奇，你的學(xué)曆相當(dāng)不錯(cuò)，為什麼一定要在維斯特蘭工作？其實(shí)你離開(kāi)維斯特蘭也能獲得很不錯(cuò)的工作，還不用受那些流言困擾，你為什麼不那麼做？”
<i>所以，艾瑪·格蘭特在赫斯塔爾·阿瑪萊特向著斯特萊德開(kāi)槍之後的第十三個(gè)月從事務(wù)所離職，她還堅(jiān)持這麼久完全是因?yàn)樗恢睕](méi)能找到新的工作：她是從這裏離職的最後幾個(gè)員工之一。
與此同時(shí)，霍姆斯已經(jīng)準(zhǔn)備收拾行李去紐約州另謀出路：他曾指望幫阿瑪萊特打贏他的那場(chǎng)官司，以此來(lái)掙得自己的“名聲”。那當(dāng)然不是什麼好名聲，但是對(duì)於一些他們的潛在客戶，就比如說(shuō)準(zhǔn)備打官司的殺人犯什麼的，是不會(huì)在乎的。不幸的是他也失敗了，沒(méi)人想到會(huì)出現(xiàn)什麼證人臨場(chǎng)翻供的情況，阿瑪萊特被判處漫長(zhǎng)得如同無(wú)期徒刑的監(jiān)禁也是意料之中。
意料之外的是他的越獄，還有發(fā)生在其後的一係列事件。到了2018年，無(wú)論是維斯特蘭鋼琴師還是禮拜日?qǐng)@丁都沒(méi)有再作案，大部分人都堅(jiān)信他們兩個(gè)早已逃到墨西哥去了，維斯特蘭的人們依然在照常生活，依然有人每天死於槍擊案，這裏並沒(méi)有變成一個(gè)更安全的城市。
艾瑪離職的時(shí)候已經(jīng)過(guò)了2017年的聖誕節(jié)許久，但是街頭巷尾還是有人在談?wù)撁倒迓}母教堂的那起案件，不少人堅(jiān)信阿瑪萊特肯定是罪魁禍?zhǔn)住Ｋ夜ぷ鞯那樾蝸K沒(méi)有變得更好，有些人堅(jiān)信殺人犯的助手不可能對(duì)那些血腥罪行一無(wú)所知，還有些人覺(jué)得那些瘋子總有一天會(huì)從更遠(yuǎn)的地方迴來(lái)，對(duì)他們身邊曾經(jīng)的每一個(gè)人施以血腥的報(bào)複。
a&h事務(wù)所關(guān)門大吉之後，被搬空的辦公室一直沒(méi)有被租出去，那棟大樓的鬧鬼傳言倒是愈演愈烈，有不少ins上的小網(wǎng)紅偷偷潛入那氣派卻落寞的大門去偷拍視頻，信誓旦旦地要找到“阿瑪萊特嵌進(jìn)牆裏的死者屍骸”。
有的時(shí)候，艾瑪覺(jué)得自己和這棟大樓也沒(méi)有什麼區(qū)別，有些不死心的陰謀論者和奇怪的兇案愛(ài)好者在她位於平特街的住宅籬笆外麵偷窺，但是卻沒(méi)有人願(yuàn)意給她一份工作。
她曾經(jīng)試圖以個(gè)人的身份接幾起案子，但現(xiàn)實(shí)生活並不是《律政俏佳人》——她有野心，學(xué)曆出眾，有跟複雜的刑事案件打交道的工作經(jīng)驗(yàn)，但是與此同時(shí)她是個(gè)年輕女性，金發(fā)，胸圍稍稍超出了一點(diǎn)平均水平，所以大部分人選擇不相信她的工作能力。
艾瑪在2018年聖誕節(jié)的時(shí)候接到了來(lái)自父親的電話，她的父母和兩個(gè)哥哥都生活在堪薩斯，她家在那裏有一片廣闊的農(nóng)場(chǎng)，和周圍的所有農(nóng)戶一樣種植小麥。
“艾米，”她父親在電話裏說(shuō)，聲音聽(tīng)上去足夠欲言又止，“你知道，如果你在維斯特蘭生活不如意的話可以選擇迴家，這裏永遠(yuǎn)是留著你的臥室的。”
這是多輕鬆的一個(gè)選擇啊，迴到家鄉(xiāng)去，和父母生活在一起。她的父母生活的鎮(zhèn)上一共隻有幾百人口，唯一需要律師的地方可能是跟小麥?zhǔn)召?gòu)商草擬合同。托皮卡的律所可能並不在意她是否曾是一個(gè)變態(tài)殺人狂的律師助理，但是……
這年的聖誕節(jié)依然在下雪，艾瑪打電話的時(shí)候注視著窗外逐漸飄落的雪花。她租住的房子裏原來(lái)的a&h律師事務(wù)所非常近，坐在窗邊就可以看見(jiàn)外麵那些聳立的高樓大廈，高層的燈火就如同灰白色大海裏搖曳的燈塔。
“再等等吧，”艾瑪小聲對(duì)著電話聽(tīng)筒說(shuō)道，“我想聖誕假期之後再看看……或許明年就不是這樣了。”
艾瑪很清楚，明年還會(huì)說(shuō)這樣。或許她應(yīng)該和霍姆斯一樣離開(kāi)這個(gè)城市，去紐約或者別的地方尋找機(jī)會(huì)。但是——但是維斯特蘭有種特質(zhì)吸引著她。這種特質(zhì)會(huì)被人稱之為“從陰溝裏散發(fā)出來(lái)的犯罪氣息”，而她本人絕不會(huì)承認(rèn)。
如果一定要讓她形容的話……因?yàn)榫S斯特蘭是個(gè)合適的地方，它是個(gè)合適的城市。當(dāng)她幫助一個(gè)板上釘釘應(yīng)被定罪的人逃脫懲罰的時(shí)候，所感受到的成就感比幫助一個(gè)人爭(zhēng)得她應(yīng)得的那部分的時(shí)候更甚。
（她理應(yīng)知道對(duì)方的詭異之處，讀懂藏在人類表皮之下的黑暗色調(diào)；他們是跟殺人犯打交道的律師，她聞到那種氣息的時(shí)候就應(yīng)該知道真相）
她父親愛(ài)她，但是她的父親永遠(yuǎn)不會(huì)知道她選擇留在這個(gè)城市的真相。她選擇留在這裏是因?yàn)槌鞘醒Y有某種黑暗的東西在召喚著她，這黑暗的東西賦予她挑戰(zhàn)的刺激和成功的榮耀——她過(guò)十歲生日的時(shí)候她的父親送給她一本凡爾納的《格蘭特船長(zhǎng)的兒女們》，因?yàn)楣适轮械闹魅斯c她同姓，她的父親希望她向書中船長(zhǎng)的孩子們一樣自由而勇敢，永遠(yuǎn)勇於向大自然發(fā)起挑戰(zhàn)。
然而她在多年之後才直麵自己的內(nèi)心：她不屑於戰(zhàn)勝大自然，於是故事中的人們沿著一條緯線環(huán)遊世界的壯舉也顯得不值一提。在她眼中最激動(dòng)人心的永遠(yuǎn)是人類戰(zhàn)勝人類，在規(guī)則允許的框架之內(nèi)使敵人一敗塗地。
那就好像是棋局，但是他們操控的棋子更加真實(shí)而殘酷。
而此刻艾瑪握緊聽(tīng)筒，窗外的大雪如同燒盡的塵埃。她在一片寂靜中聽(tīng)見(jiàn)了自己的心跳聲，那是黑暗中永不停息的戰(zhàn)鼓。</i>
“……因?yàn)槲液芟矚g我在a&h律師事務(wù)所的工作。”艾瑪想了想，猶豫著說(shuō)道。她不知道應(yīng)該如何說(shuō)才好，似乎無(wú)論怎麼迴答這個(gè)問(wèn)題，她話語(yǔ)裏透露出的信息都暴露了太多自我，“在維斯特蘭……似乎有更多從事相關(guān)工作的契機(jī)。”
“這麼說(shuō)，”巴克斯醫(yī)生笑瞇瞇地說(shuō)道，但是說(shuō)出的話依然尖銳地可怕，“你很喜歡那些為犯罪者辯護(hù)的工作？”
“很多人認(rèn)為這樣的工作是不道德的、甚至是違法的。”阿瑪萊特先生順口說(shuō)下去，簡(jiǎn)直就好像他們兩個(gè)能聽(tīng)見(jiàn)對(duì)方思考的聲音，這種默契顯得簡(jiǎn)直可怕，“他們令有罪的人逃離了法律的製裁，所以就等於他們助長(zhǎng)了這種罪惡。”
艾瑪注視著對(duì)方——那雙令人生畏的藍(lán)色眼睛，曾經(jīng)注視著如此多的犯罪者，他曾幫助他們逃脫升天，然後再親手殺死他們，這種行為聽(tīng)上去是如此的矛盾。而此時(shí)此刻他說(shuō)著的是自己曾經(jīng)幹過(guò)的事情，和別人對(duì)他本人的評(píng)價(jià)，但是無(wú)論如何他都太過(guò)平靜了，顯然根本毫不在乎。
然後艾瑪猶豫著說(shuō)出了自己的答案。
“那要看我們是如何定義‘合法’的。”她低聲說(shuō)道，“我當(dāng)然認(rèn)為，一個(gè)律師可以為罪犯製定在法庭上脫罪的計(jì)劃，卻不能為罪犯作偽證——無(wú)論委托人本人是不是觸犯法律，律師的行為本身必須在合法的框架之內(nèi)……很多人認(rèn)為為這些罪犯辯護(hù)是有違道德的，人們應(yīng)該為此感覺(jué)到恥辱……但是我自己則並沒(méi)有這種顧慮。”
話雖如此，按照阿瑪萊特當(dāng)初在庭審上的證詞，斯特萊德案他就板上釘釘?shù)刈隽藗巫C，這也是律所關(guān)門那麼快、而艾瑪永遠(yuǎn)找不到工作的根源之一。
所以艾瑪不得不停頓了一下，她艱難地吞咽了一口，感覺(jué)到自己的喉嚨裏塞滿了沙子。
“因?yàn)檫@就隻是——”艾瑪解釋道，“工作，然後取得勝利。勝利是無(wú)關(guān)乎道德的。”
“所以說(shuō)，你可以接受給罪犯辯護(hù)，但是前提是你自己的辯護(hù)策略應(yīng)該在合法的範(fàn)圍之內(nèi)，是嗎？”阿瑪萊特簡(jiǎn)單地總結(jié)道。
艾瑪猶豫了一下，不知道自己的答案是不是阿瑪萊特想聽(tīng)的，但是總而言之，她最後依然迴答：“是的。”
“我覺(jué)得不僅如此——你看上去還對(duì)此樂(lè)在其中。”巴克斯醫(yī)生一針見(jiàn)血地指出，他把自己的下巴撐在手背上，看上去樂(lè)在其中，而那雙綠色的眼睛則看上去明亮到令人感覺(jué)到毛骨悚然的程度。
阿瑪萊特則是饒有興趣地注視著她，就好像某種龐大的食肉動(dòng)物注視著忽然出現(xiàn)在他的地盤上的小兔子，或許艾瑪?shù)霓挻鹫娴脑谀撤N程度上令他感覺(jué)到有趣了。然後他眨眨眼睛，近乎是輕快地問(wèn)道： “你認(rèn)為這是一場(chǎng)遊戲嗎？”
艾瑪猛然抬起頭來(lái)，聲音稍有些尖銳：“什麼？”
“一場(chǎng)遊戲，”巴克斯醫(yī)生從善如流地幫助阿瑪萊特解釋道，就好像他生來(lái)就可以為對(duì)方做出恰當(dāng)?shù)哪_注，“在複雜而艱難的處境之下取得勝利，你服務(wù)的對(duì)象是誰(shuí)並不重要，重要的是整個(gè)過(guò)程要足夠險(xiǎn)象環(huán)生——你所需要的也不是沉冤昭雪，而是在極端情況下獲得勝利的喜悅。”
艾瑪盯著他，無(wú)論從哪個(gè)角度看都很像是炸毛的小動(dòng)物，她咬了半天嘴唇，然後問(wèn)道：“如果我迴答‘是’，我會(huì)失去這份工作嗎？”
她加入律所的時(shí)候並不是被阿瑪萊特麵試的，霍姆斯笑瞇瞇地包攬了麵試的最後一個(gè)環(huán)節(jié)。艾瑪很清楚，她要說(shuō)出的東西放在霍姆斯那裏，絕對(duì)不可能麵試通過(guò)。一個(gè)律所可不會(huì)需要一個(gè)過(guò)於追求驚險(xiǎn)刺激的律師，更不能遊戲人生。他們?cè)鐟?yīng)該意識(shí)到，抱著某種陌生而奇異的激情投入工作是十分危險(xiǎn)的，這種激情遲早會(huì)燒毀什麼東西，大部分情況下是他們本身。
而阿瑪萊特隻是說(shuō)：“我已經(jīng)明白你的答案了。”
“所以，”巴克斯用一種非常善解人意的語(yǔ)氣說(shuō)道，“你留在維斯特蘭，隻是因?yàn)檫@個(gè)城市對(duì)你而言足夠合適，它有著足夠多的 ……罪惡。”
艾瑪注視著巴克斯笑瞇瞇的麵孔，他看上去就像是歌德的詩(shī)劇裏的惡魔角色，讓人不自覺(jué)地透露出心底最黑暗的欲念來(lái)。然後她低聲承認(rèn)道：“是的。”
巴克斯發(fā)出一聲輕輕地小聲，然後轉(zhuǎn)頭看向阿瑪萊特，聲音裏有足夠多的調(diào)侃：“你當(dāng)時(shí)真是給自己挑了一個(gè)合適的助理。”
然而其實(shí)不是，艾瑪通過(guò)麵試的時(shí)候根本不知道自己要成為赫斯塔爾·阿瑪萊特的律師助理，她隻是一頭霧水地被霍姆斯帶著穿過(guò)層層疊疊的辦公室格子間，最後在樓層盡頭那間有落地窗的辦公室裏的第一次見(jiàn)到了阿瑪萊特。
就是這個(gè)時(shí)候，她在她的上司這雙陰鬱的藍(lán)色眼睛裏看見(jiàn)了某種隱藏著的東西，彼時(shí)她還沒(méi)想到這與“死”有關(guān)。
而此時(shí)此刻阿瑪萊特向著巴克斯的方向微微歪頭，聲音依然是那種永遠(yuǎn)不變的不耐煩，而艾瑪卻奇異地從裏麵聽(tīng)到了種近乎縱容的東西。他說(shuō)：“相信我，當(dāng)時(shí)我也對(duì)此一無(wú)所知。”
“我看她很合適幹這份工作，”巴克斯繼續(xù)說(shuō)，他說(shuō)話的時(shí)候湊得有些太近了，整個(gè)肩膀都貼到了阿瑪萊特的身側(cè)，透著一種奇特的親昵，“伊斯塔肯定會(huì)喜歡她這樣的員工，他最喜歡收集奇奇怪怪的下屬了。”
“我覺(jué)得所有人裏唯獨(dú)你沒(méi)有立場(chǎng)說(shuō)這種話。”阿瑪萊特反駁道，然後他轉(zhuǎn)向艾瑪，說(shuō)：“你肯定已經(jīng)發(fā)現(xiàn)，我之前並沒(méi)有仔細(xì)介紹我工作的地方的具體情況。”
“我相信你有你的顧慮。”艾瑪謹(jǐn)慎地迴答。實(shí)際上她現(xiàn)在已經(jīng)百分之百確定阿瑪萊特所謂的工作地點(diǎn)並不合法，估計(jì)八成是在一個(gè)洗白企業(yè)下掩蓋的黑道勢(shì)力什麼的，據(jù)說(shuō)霍克斯頓有好多類似的企業(yè)，私底下實(shí)際上都被黑幫控製。
“我也能想象你大概在猜測(cè)什麼，事實(shí)上我必須承認(rèn)，你的猜測(cè)和事實(shí)相差不遠(yuǎn)。”阿瑪萊特說(shuō)，然後，他的聲音裏或多或少地帶上了一些警告的味道，“那你就應(yīng)該知道，就算是未來(lái)你工作的律所是完全合法的，擁有這個(gè)律所的公司背景可能也並不完全幹淨(jìng)，而你會(huì)為很多人辯護(hù)，他們中間很可能人人都手染鮮血，沒(méi)有一個(gè)人是無(wú)辜的——即便這樣，你也想要幹類似的工作，是嗎？”
艾瑪注視著坐在她對(duì)麵的兩個(gè)人，兩個(gè)連環(huán)殺手，就在巴黎的陽(yáng)光之下，如此真實(shí)、絕非幻夢(mèng)，又是這樣的荒唐。她能感覺(jué)到自己的心跳劇烈得仿佛要衝出喉嚨，因?yàn)榫退闶沁@樣沒(méi)有意識(shí)的血肉也知道抉擇的時(shí)候到了，她做出的選擇不僅僅是背井離鄉(xiāng)、到陌生的歐洲城市工作，而會(huì)實(shí)打?qū)嵉馗淖兯岚肷娜松壽E。
她所追求的東西從未說(shuō)出口，無(wú)論是在父母還是朋友麵前都是如此，但是她卻對(duì)著眼前的這兩個(gè)人說(shuō)了，而對(duì)方向她許諾的是挑戰(zhàn)和勝利，絕非正義和仁慈，這——
“當(dāng)然。”艾瑪迴答道，感覺(jué)到自己的唿吸急促，“那就是我想要的。”
然後她看見(jiàn)阿瑪萊特露出一個(gè)似乎不含嘲諷意味的笑容。
注：
[1]托皮卡：堪薩斯州首府。