世界杯是一個大約有十萬名巫師參加的盛會，魔法部光是為了找一個無人居住的沼地並設(shè)置各種反麻瓜措施就花了幾個月。


    “建造問題是其次，關(guān)鍵是要怎麼讓這些巫師在不引起麻瓜警覺的情況下到達(dá)那裏。”韋斯萊先生給他們解釋，“從最便宜的票開始，他們得提前兩周抵達(dá)。少數(shù)人使用麻瓜的交通工具，大部分幻影移形——隨從顯形是不允許的，就像是幻影移形不熟練的巫師也隻能使用門鑰匙一樣。魔法部必須盡量避免麻瓜發(fā)現(xiàn)幻影移形不當(dāng)導(dǎo)致的肢體殘缺，那畢竟很血腥。尤其是那些肢體還會不顧死活地動——我是說不顧麻瓜的死活。”


    “門鑰匙？”


    “它是一個在預(yù)設(shè)好的時間裏把巫師從一個地點轉(zhuǎn)移到另一個地點的東西，”韋斯萊先生緊了緊背包，帶著他們沿泥濘的小路走出村莊，“魔法部在英國境內(nèi)投了兩百多個門鑰匙，離我們最近的那個在白鼬山的山頂上——加油，孩子們，這是最後一座山了。”


    赫敏倒吸一口冷氣，終於不再拒絕阿爾特米亞要推著她上山的提議。天已經(jīng)沒那麼黑了，但星星還是很亮。


    阿爾特米亞調(diào)整著唿吸的頻率，伸手抵住赫敏的後腰，推著她往前走。


    哈利和羅恩走在最前麵，替所有人探路。他們已經(jīng)被隱蔽的兔子洞絆倒過五次了，羅恩還總是踩著草叢滑倒。


    第六次重物落地的聲音響起時，阿爾特米亞沒忍住：“哈利，你還好嗎？”


    “不是我，是羅恩，”哈利的聲音從前麵傳來，“我的腳找到平地了。”


    “別走這邊，這些石頭很滑——”羅恩的聲音跟著響起，“別拉我，哈利，腿抽筋了。”


    這座山他們爬了很久。到最後阿爾特米亞也累了，但還是緊緊地拉著赫敏的手。赫敏的包也到了喬治的肩上，他的身後還墜了半個金妮——另一半金妮正拉著弗雷德的背包帶。


    在離預(yù)設(shè)時間隻剩十分鍾的時候，他們總算到了山頂。


    “好了，孩子們，找找吧，”韋斯萊先生喘著氣，用棒球衫擦了擦起霧的眼鏡，“不會太難找，門鑰匙總是被做成麻瓜不感興趣的東西……”


    韋斯萊先生的話還沒說完，一聲喊叫就劃破寂靜。


    “在這邊，亞瑟！”一個男聲大聲喊著韋斯萊先生的名字，“到這裏來！”


    “阿莫斯！”韋斯萊先生大笑著，大步走向山頂另一邊佇立的兩個高大身影。


    阿爾特米亞已經(jīng)把其中一個人認(rèn)出來了：“塞德裏克？”


    金妮痛苦地鬆開弗雷德和喬治，不明白為什麼自己總是在最醜的時候遇見帥哥。


    韋斯萊先生正在跟那個胡子枯黃、臉色紅潤的巫師握手，塞德裏克也走過來笑著跟阿爾特米亞握手：“阿爾，還好嗎？”


    “謝謝，我很好。”阿爾特米亞笑了起來，“你呢？”


    塞德裏克聽出她是在模仿秋的語氣，不由得彎起了眼睛：“我也很好。”


    他接著跟其他人也打了招唿，除了弗雷德以外每個人都迴報了友好的笑容。塞德裏克在看到喬治的笑臉時微不可察地頓了頓——他溫和的笑容裏不由自主地?fù)诫s了幾分警惕，又在發(fā)現(xiàn)無事發(fā)生後生出濃濃的愧疚。


    他簡直太好懂了——喬治的嘴角抽了抽，默默收迴了想分享給他的肥舌太妃糖。


    “我們兩點就起床了，那時我簡直想用塞德的o.w.l.s成績單換他通過幻影移形考試。”阿莫斯·迪戈裏先生大聲道，“全o也沒什麼，他總能考到的——是吧，塞德？”


    塞德裏克的臉有些紅，不太自在地說：“這沒什麼——”


    “總是那麼謙虛，塞德！”迪戈裏先生用力地拍打著他的背，“不僅成績好，還是級長和魁地奇隊長！我敢說這沒誰能做到！我打賭明年鄧布利多就會讓你當(dāng)男生學(xué)生會主席——”


    塞德裏克無奈道：“爸爸！”


    “好了，我不說了，”迪戈裏先生慈愛道，轉(zhuǎn)頭看向哈利和羅恩，“亞瑟，這些都是你的孩子嗎？”


    “紅頭發(fā)的才是，”韋斯萊先生趕緊道，“這是哈利，那邊的兩個女孩是阿爾特米亞和赫敏。”


    “梅林啊，兩個波特！”迪戈裏先生雙眼放光地看著哈利和阿爾特米亞，“塞德，你沒告訴我你們是朋友！”


    “我們都打魁地奇，”塞德裏克說，“哈利是找球手，阿爾是隊長——”


    “謙虛的好孩子！”迪戈裏先生紅光滿麵地拍打著塞德裏克的背，“要是別人肯定就到處宣揚自己認(rèn)識波特了！可是你沒有，我的孩子！”


    塞德裏克：“……”


    其他人：“……”


    阿爾特米亞突然覺得迪戈裏先生一定和小天狼星很有話聊。


    “阿莫斯，時間快到了吧？”韋斯萊先生岔開話題，目光落在他手上那隻發(fā)黴的舊靴子上，“我們還需要等什麼人嗎？”


    “不需要，據(jù)我所知洛夫古德一家已經(jīng)在那裏住了一個星期了。”迪戈裏先生說，“其他的都沒買到票——來吧，孩子們，圍成一圈——塞德，不跟你的朋友們站一起嗎？”


    “他們都是我的朋友，爸爸，”塞德裏克把手放到舊靴子上，“這是喬治·韋斯萊，我跟你提過。”


    “我是弗雷德。”弗雷德禮貌道。


    “他是喬治，”塞德裏克篤定，“他們總是這樣。”


    “好吧，好吧，我就是該死的喬治，”弗雷德咬著牙，簡單跟迪戈裏先生握了握，“你好，先生。”


    山頂上響起一陣笑聲，韋斯萊先生提醒道：“你隻用觸摸門鑰匙，一根手指就夠了——時間快到了，大家站緊一點。”


    風(fēng)吹過樹葉響起沙沙的聲音，阿爾特米亞感覺自己的垂在身側(cè)的手被拉住了。喬治打開她的手，把手指伸進(jìn)了指縫裏。


    他的手比阿爾特米亞的熱很多，隔著襯衣都能感受到緊貼的手臂的溫度。


    韋斯萊先生盯著手表，眼睛隨著秒針移動：“三、二、一——”


    話音落下的瞬間，阿爾特米亞感覺自己的肚臍眼被鉤住了。那個鉤子拖著她往後一拉，雙腳就離開了地麵。赫敏在旁邊發(fā)出尖叫，她還聽見哈利和羅恩的聲音——還有喬治，他像是一個緊貼著的熱源。


    身周是旋轉(zhuǎn)著的模糊色塊，阿爾特米亞誰都看不清，隻感覺赫敏的肩膀一直往自己身上撞。她的手指像是被強力粘貼咒黏在了門鑰匙上，一路旋轉(zhuǎn)著向前。


    “嘭”地一聲，她感覺自己的腳接觸到了地麵。下一秒赫敏就向她撞過來，阿爾特米亞下巴一痛，摔下去的時候剛好把喬治墊在下麵。


    ——從羅恩開始，金妮、哈利、赫敏、阿爾特米亞、喬治和弗雷德就像是多米諾骨牌一樣倒成一片，隻有韋斯萊先生、迪戈裏先生和塞德裏克還勉強站在地上。


    “五點過七分，從白鼬山來。”一個聲音說。